1
00:00:16,460 --> 00:00:17,720
C 'est parti !

2
00:01:58,090 --> 00:01:59,090
Un instant.

3
00:01:59,510 --> 00:02:00,630
Allez, une petite dernière.

4
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
C 'est bon, merci.

5
00:03:02,540 --> 00:03:03,340
C 'est un

6
00:03:03,340 --> 00:03:16,780
phénomène

7
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
chimique, rien de plus.

8
00:03:23,920 --> 00:03:25,780
Il y avait sûrement des pois attachés à
ses chaînes.

9
00:03:26,400 --> 00:03:29,560
Ils ont dû céder au bout d 'un moment et
le corps est remonté.

10
00:03:30,520 --> 00:03:31,740
Madame Seiler, bonjour.

11
00:03:32,140 --> 00:03:36,720
Bonjour. Elle était dans l 'eau depuis
combien de temps ? J 'en sais rien.

12
00:03:37,040 --> 00:03:40,380
C 'est difficile d 'évaluer la date du
décès quand il s 'agit de corps

13
00:03:40,380 --> 00:03:41,380
sous l 'eau dans ces conditions.

14
00:03:42,040 --> 00:03:44,600
Mais vu son aspect, on peut déjà dire
plusieurs années.

15
00:03:46,040 --> 00:03:48,920
Il n 'y a pas eu de décomposition. C
'est dû à l 'absence d 'oxygène.

16
00:03:49,540 --> 00:03:52,500
Le phénomène est connu ici. Le corps
coule à pic.

17
00:03:52,940 --> 00:03:56,660
se retrouvent en eau profonde et... Le
lac peut atteindre 250 mètres de

18
00:03:56,660 --> 00:03:57,660
profondeur par endroit.

19
00:03:58,180 --> 00:04:01,560
Ce genre de choses peut se produire des
30 ou 40 mètres. Elle n 'était pas

20
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
forcément toute au fond.

21
00:04:03,700 --> 00:04:05,300
Elle pourrait être morte il y a 100 ans.

22
00:04:05,680 --> 00:04:06,740
Non, sûrement pas.

23
00:04:09,720 --> 00:04:11,060
Elle a des rajouts dans les cheveux.

24
00:04:14,020 --> 00:04:16,940
Ça ? Non, ça doit venir de l 'eau.

25
00:04:17,220 --> 00:04:21,620
Je ne sais pas, ou c 'est de la cire,
non ? Regardez.

26
00:04:22,110 --> 00:04:23,710
On voit encore la colle près des
racines.

27
00:04:26,530 --> 00:04:28,910
Bon, désolé, mais il faut que je l
'emmène maintenant.

28
00:04:29,230 --> 00:04:31,210
Elle va vite se décomposer si on la
laisse à l 'air.

29
00:04:33,030 --> 00:04:34,030
Bien.

30
00:04:34,850 --> 00:04:36,170
Allez, vous me la mettez au frais.

31
00:04:36,870 --> 00:04:37,870
Sous enveloppe hermétique.

32
00:05:07,540 --> 00:05:10,300
La promenade de l 'ORHA a été fermée le
temps que les forces de l 'ordre

33
00:05:10,300 --> 00:05:12,000
procèdent au repêchage d 'un cadavre.

34
00:05:12,880 --> 00:05:15,340
Selon le porte -parole de la police, il
s 'agit d 'une jeune femme.

35
00:05:15,940 --> 00:05:18,960
Pourtant, aucune disparition n 'a été
déclarée ces derniers jours autour du

36
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
de Constance.

37
00:05:20,080 --> 00:05:23,880
Le corps était apparemment enchaîné, ce
qui incite la police à privilégier la

38
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
thèse du meurtre.

39
00:05:24,960 --> 00:05:26,700
Nous vous tiendrons naturellement
informés.

40
00:06:01,450 --> 00:06:04,070
Qu 'est -ce qu 'il y a mon chéri ? Tout
va bien.

41
00:06:39,980 --> 00:06:41,760
Les collègues de la logique sont sur le
départ.

42
00:06:42,140 --> 00:06:43,600
Équipe 4, opérationnel.

43
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
Entendu.

44
00:06:45,660 --> 00:06:47,400
Cadavre à l 'état de momie naturelle.

45
00:06:47,600 --> 00:06:48,900
Femme non identifiée.

46
00:06:51,100 --> 00:06:52,200
On est opérationnel.

47
00:06:52,760 --> 00:06:53,760
Parfait, j 'arrête.

48
00:07:02,540 --> 00:07:08,480
J 'ai choisi le flamand rose parce que
je trouve que le flamand... Kim...

49
00:07:10,039 --> 00:07:11,039
Désolé.

50
00:07:11,980 --> 00:07:14,900
En réalité, le problème, c 'est pas le
travail. Misha se sert de ça comme

51
00:07:14,900 --> 00:07:15,900
excuse.

52
00:07:21,360 --> 00:07:25,780
J 'ai l 'impression que t 'as pas du
tout envie d 'être à la maison.

53
00:07:26,240 --> 00:07:27,960
On dirait que t 'es toujours en train de
fuir, tu vois.

54
00:07:28,700 --> 00:07:31,560
De fuir de n 'importe quoi. Qu 'est -ce
qui te fait fuir ? Est -ce que c 'est

55
00:07:31,560 --> 00:07:34,120
moi ? Qui m 'a son ressenti ? Vous devez
en tenir compte.

56
00:07:34,460 --> 00:07:37,940
Le but ici est de déterminer ce qui vous
importe vraiment dans la vie. Vos

57
00:07:37,940 --> 00:07:38,940
priorités à chacun.

58
00:07:39,200 --> 00:07:40,900
Et ce n 'est peut -être pas de sauver
votre couple.

59
00:07:41,760 --> 00:07:43,820
Je vous demande pardon ? Pas à tout
prix.

60
00:07:44,380 --> 00:07:48,180
La thérapie de couple peut avoir
plusieurs issues. Dans certains cas, la

61
00:07:48,180 --> 00:07:49,900
meilleure solution est la séparation.

62
00:07:51,180 --> 00:07:57,340
Est -ce la meilleure solution dans le
cas du flamant rose et du hibou ? C 'est

63
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
ce que nous allons voir.

64
00:08:02,220 --> 00:08:03,560
Vous êtes divorcée, non ?

65
00:08:08,650 --> 00:08:12,190
Tu t 'es renseigné sur M. Wolters ? Deux
fois marié, deux fois divorcé.

66
00:08:19,150 --> 00:08:20,790
Quelle intimité vous avez ?

67
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
Oui, j 'arrive.

68
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
Bonsoir Tyler.

69
00:09:17,030 --> 00:09:18,210
On s 'est pris des congés ?

70
00:09:23,699 --> 00:09:24,820
Afférence de thérapie de couple.

71
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Vous ne pouvez pas comprendre.

72
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
Et qui ? Mais elle était là ?

73
00:09:27,720 --> 00:09:36,160
Bonsoir.

74
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
Bonsoir. Salut les gars.

75
00:09:37,800 --> 00:09:41,080
Bonsoir. Comment ça va ? J 'ai eu droit
à cinq points de suture, mais ça va.

76
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
Ouf, tant mieux.

77
00:09:43,320 --> 00:09:47,780
Alors, on a volé quelque chose ? Ben, le
corps est toujours là. Sa robe aussi.

78
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
Elle ne portait rien d 'autre.

79
00:09:49,360 --> 00:09:51,440
Pas de sous -vêtements ? Non.

80
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
Ce qui manque, c 'est les chaînes. Je
les avais prises en photo.

81
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Bravo.

82
00:09:57,880 --> 00:10:02,580
Qu 'est -ce qui se passe maintenant pour
moi ? Je suis en danger ? Ça, on ne

83
00:10:02,580 --> 00:10:03,439
peut pas l 'exclure.

84
00:10:03,440 --> 00:10:04,500
Si, si, on peut l 'exclure.

85
00:10:06,280 --> 00:10:08,540
Vous l 'avez dit, il n 'y avait ni
chaussures, ni sous -vêtements.

86
00:10:08,900 --> 00:10:09,960
Juste le corps et la robe.

87
00:10:10,440 --> 00:10:12,040
Et les deux chaînes qui ont disparu.

88
00:10:12,260 --> 00:10:15,520
Oui. Celui qui les a prises pensait qu
'elles permettraient de l 'identifier.

89
00:10:15,860 --> 00:10:18,480
C 'est le seul élément qui l
'intéressait. Il n 'y a vraiment pas d

90
00:10:18,480 --> 00:10:19,520
à avoir. Il ne reviendra pas.

91
00:10:21,230 --> 00:10:22,710
On va quand même creuser cette histoire.

92
00:10:23,930 --> 00:10:26,250
Et si vous le souhaitez, on peut vous
faire protéger par un agent.

93
00:10:28,450 --> 00:10:29,770
Non, merci, non, ça ira.

94
00:10:30,310 --> 00:10:31,970
Très bien, et donc nous, on n 'a plus qu
'une photo.

95
00:10:32,290 --> 00:10:33,570
Je veux dire, pour les chaînes.

96
00:10:33,790 --> 00:10:35,050
Oui, malheureusement.

97
00:10:36,250 --> 00:10:39,670
Mais il y a des choses que je peux déjà
vous dire concernant le cadavre. Cette

98
00:10:39,670 --> 00:10:43,030
jeune femme est morte depuis une
quinzaine d 'années, voire 20. Et elle

99
00:10:43,030 --> 00:10:44,150
entre 18 et 20 ans.

100
00:10:44,450 --> 00:10:46,930
Cause du décès ? J 'en sais rien, j 'y
travaille encore.

101
00:10:47,150 --> 00:10:49,550
Je me suis concentré sur les indices qui
pourraient permettre une

102
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
identification.

103
00:10:51,150 --> 00:10:55,550
Et ça donne quoi ? Ben, niveau empreinte
digitale sur les corps momifiés, on ne

104
00:10:55,550 --> 00:10:57,190
trouve pas grand -chose. Mais il y a l
'ADN.

105
00:10:57,910 --> 00:11:01,190
Le décès est trop ancien pour qu 'elle
apparaisse dans un fichier, mais mes

106
00:11:01,190 --> 00:11:02,630
recherches ont quand même été
fructueuses.

107
00:11:02,830 --> 00:11:07,730
C 'est -à -dire ? Elle était porteuse d
'une anomalie génétique, la trisomie 21.

108
00:11:11,330 --> 00:11:14,150
Comment ça ? Cette jeune fille avait le
syndrome de Down ?

109
00:11:30,800 --> 00:11:31,699
que tu as là.

110
00:11:31,700 --> 00:11:33,180
Merci. Très joli.

111
00:11:36,820 --> 00:11:40,420
Tu veux en ramasser encore ? Bientôt, il
n 'y en aura plus. Je prends les dorés.

112
00:11:44,780 --> 00:11:46,080
Tu me la donnes ? Oui.

113
00:11:46,760 --> 00:11:49,140
C 'est un cadeau. Merci, c 'est très
gentil.

114
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
Je vais la mettre dans un verre.

115
00:11:51,700 --> 00:11:56,060
C 'est bien. Tu peux utiliser plus de
couleurs, si tu veux.

116
00:11:56,440 --> 00:11:57,500
C 'est joli, ça.

117
00:11:57,740 --> 00:11:59,380
Tu as raison, c 'est toi -là. Et toi.

118
00:11:59,850 --> 00:12:06,090
Qu 'est -ce que tu aimes dessiner ? Les
arbres. Aujourd 'hui, tu es en rouge.

119
00:12:07,730 --> 00:12:12,550
Tu peux représenter les feuilles par des
petites taches. Super, c 'est bien.

120
00:12:12,770 --> 00:12:16,910
C 'est ta toute première aquarelle. Il n
'a pas l 'air commode.

121
00:12:17,350 --> 00:12:20,790
Il rentre dans sa maison.

122
00:12:21,370 --> 00:12:22,810
Tu es très inventif.

123
00:12:25,030 --> 00:12:26,510
C 'était sa robe préférée.

124
00:12:29,870 --> 00:12:35,250
Et c 'est ce jour -là qu 'elle a disparu
? À l 'époque, vous avez tardé à

125
00:12:35,250 --> 00:12:38,630
signaler sa disparition parce qu 'il lui
arrivait de faire des escapades.

126
00:12:39,330 --> 00:12:43,730
Elle partait longtemps ? Parfois
plusieurs heures par jour.

127
00:12:44,110 --> 00:12:46,030
Une fois ou deux, elle n 'est rentrée qu
'à la nuit tombée.

128
00:12:46,470 --> 00:12:51,070
Où est -ce qu 'elle allait ? Elle devait
faire des balades en forêt.

129
00:12:51,990 --> 00:12:53,190
Mais vous ne savez pas exactement.

130
00:12:53,670 --> 00:12:54,790
Elle adorait la nature.

131
00:12:59,400 --> 00:13:01,020
Donc votre fille jouissait d 'une grande
liberté.

132
00:13:02,940 --> 00:13:05,900
Je vais vous dire que j 'en ai plus qu
'assez de tous ces reproches déguisés.

133
00:13:07,200 --> 00:13:10,640
Ma fille était majeure et je la traitais
comme on traite un enfant majeur. Ni

134
00:13:10,640 --> 00:13:11,399
plus ni moins.

135
00:13:11,400 --> 00:13:12,940
C 'est légitime, monsieur Hussler.

136
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
Qui pourrait vous le reprocher ? Tout le
monde.

137
00:13:17,880 --> 00:13:20,520
Ça, j 'en ai reçu des appels anonymes. D
'ailleurs, j 'en reçois encore.

138
00:13:22,420 --> 00:13:23,440
On va se faire intéresser.

139
00:13:26,240 --> 00:13:28,900
C 'est une unité de recherche qui a
enquêté.

140
00:13:29,400 --> 00:13:33,120
Ouais, une super unité de recherche qui
a très vite décrété que ça ne valait pas

141
00:13:33,120 --> 00:13:34,160
la peine de se mettre en quatre.

142
00:13:35,240 --> 00:13:38,060
La petite Mongolienne a fait une fugue.
Voilà leur conclusion.

143
00:13:39,160 --> 00:13:40,520
Elle s 'est sauvée, point barre.

144
00:13:42,420 --> 00:13:43,500
Non, elle n 'a pas fugué.

145
00:13:44,900 --> 00:13:46,780
Il lui est arrivé quelque chose ce jour
-là.

146
00:13:47,420 --> 00:13:48,900
Et on va découvrir ce qui s 'est passé.

147
00:13:52,340 --> 00:13:56,100
Le nombre de flics qui ont prononcé
cette phrase devant moi, si vous savez,

148
00:13:56,100 --> 00:13:57,100
commencé par ton frère.

149
00:14:02,510 --> 00:14:06,470
Cette vidéo, où est -ce qu 'elle a été
tournée ? Au centre d 'accueil qui la

150
00:14:06,470 --> 00:14:07,470
prenait en charge.

151
00:14:08,190 --> 00:14:09,430
J 'y travaille depuis longtemps.

152
00:14:09,750 --> 00:14:13,930
C 'est vous qui avez filmé votre fille ?
Marie n 'était pas ma fille.

153
00:14:15,110 --> 00:14:17,450
Manfred m 'a épousée en seconde noce,
comme on dit.

154
00:14:18,290 --> 00:14:20,110
Vous la connaissiez bien, j 'imagine.

155
00:14:20,470 --> 00:14:21,470
Oui.

156
00:14:24,110 --> 00:14:27,310
Et donc votre ex -femme, la mère de
Marie... La mère s 'est pendue.

157
00:14:36,839 --> 00:14:38,520
Non, désolé, c 'est pas possible, j 'en
peux plus.

158
00:14:42,320 --> 00:14:45,540
Est -ce que Marie s 'était fait une
nouvelle amie ? Je sais pas, elle avait

159
00:14:45,540 --> 00:14:49,520
nouvelles activités ? Vous avez remarqué
un changement ? La police nous a déjà

160
00:14:49,520 --> 00:14:50,800
posé toutes ces questions à l 'époque.

161
00:14:51,280 --> 00:14:52,279
Encore et encore.

162
00:14:52,280 --> 00:14:53,680
Oui, mais il aurait cherché une personne
disparue.

163
00:14:54,160 --> 00:14:55,600
Aujourd 'hui, on sait qu 'elle est
morte.

164
00:14:56,680 --> 00:14:58,340
Et que c 'est certainement un meurtre.

165
00:15:00,800 --> 00:15:02,120
Je n 'ai rien remarqué d 'étrange.

166
00:15:02,780 --> 00:15:05,560
C 'était une enfant vive et très
enjouée.

167
00:15:06,030 --> 00:15:07,710
Oui, enfin une jeune fille, devrais -je
dire.

168
00:15:13,190 --> 00:15:14,910
Mon mari a tout laissé en état.

169
00:15:16,630 --> 00:15:20,310
Moi, j 'aurais aimé pouvoir tourner la
page, vivre normalement.

170
00:15:23,050 --> 00:15:24,310
Comme la plupart des gens.

171
00:15:27,990 --> 00:15:30,030
Marie ne peignait que les êtres qu 'elle
aimait.

172
00:15:31,350 --> 00:15:32,790
Elle était si sensible.

173
00:15:33,650 --> 00:15:34,650
Oui.

174
00:15:35,630 --> 00:15:36,790
Beaucoup de sensibilité.

175
00:15:38,150 --> 00:15:39,170
Et de choix de vivre.

176
00:15:40,250 --> 00:15:43,870
Vous vous y connaissez ? En art, non.

177
00:15:47,110 --> 00:15:50,730
Ici, il ne s 'agit pas d 'une seule
blessure. Elle a plusieurs traumatismes

178
00:15:50,730 --> 00:15:52,210
s 'étendent de la poitrine au bassin.

179
00:15:53,110 --> 00:15:54,550
Ça a dû être brutal.

180
00:15:55,270 --> 00:15:58,170
Les côtes en se déplaçant ont endommagé
les poumons et les artères.

181
00:15:58,390 --> 00:16:01,770
Ça a causé une hémorragie interne ?
Mortelle ?

182
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
C 'est difficile à dire après autant de
temps.

183
00:16:05,760 --> 00:16:08,540
Mais à mon avis, c 'est la cause de la
mort. Et elle a été lente.

184
00:16:09,700 --> 00:16:13,600
Vous voulez dire qu 'elle a été tuée
puis jetée à l 'eau ? La mort est

185
00:16:13,600 --> 00:16:14,600
avant, oui.

186
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
J 'ai autre chose.

187
00:16:20,280 --> 00:16:23,780
Vous pouvez m 'aider à la retourner ?
Ça, certainement pas.

188
00:16:24,980 --> 00:16:26,860
Ah, bon, ça ira quand même.

189
00:16:38,700 --> 00:16:42,700
Et puis, sur les talons, là. Vous voyez
? Oui, il y a des genres, des

190
00:16:42,700 --> 00:16:44,080
gratineurs. Exact.

191
00:16:44,860 --> 00:16:46,480
Mais l 'intéressant, c 'est ce qui s 'y
trouve.

192
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
Regardez. Ce sont de petits graviers.

193
00:16:50,560 --> 00:16:54,280
Ils viennent du fond du lac ? C 'est ce
qu 'on aurait tendance à penser.

194
00:16:54,460 --> 00:16:58,940
Seulement, la situation géologique du
lac est bien documentée et ces graviers

195
00:16:58,940 --> 00:16:59,879
viennent pas d 'ici.

196
00:16:59,880 --> 00:17:01,940
Ils contiennent trop de sel pour que ça
corresponde.

197
00:17:02,660 --> 00:17:04,780
C 'est pas vraiment votre domaine, la
géologie.

198
00:17:05,440 --> 00:17:06,940
Vous vous impliquez sacrément.

199
00:17:07,310 --> 00:17:08,750
J 'ai pris un coup sur la tête.

200
00:17:09,710 --> 00:17:10,770
Cinq points de suture.

201
00:17:11,130 --> 00:17:16,250
Ça motive, hein ? Vous pouvez m 'aider ?
Bien sûr.

202
00:17:19,609 --> 00:17:26,329
Ça va, là ? C 'est toujours un
soulagement de savoir,

203
00:17:26,550 --> 00:17:28,710
madame Hussler, même si la vérité est
cruelle.

204
00:17:30,510 --> 00:17:32,970
Pourquoi est -ce que l 'ex -femme de
votre mari s 'est suscitée ?

205
00:17:35,030 --> 00:17:37,670
Souvent, les parents d 'enfants
handicapés ont l 'impression d 'être en

206
00:17:38,550 --> 00:17:39,750
Ils se sentent coupables.

207
00:17:41,410 --> 00:17:42,650
C 'est difficile à comprendre.

208
00:17:43,710 --> 00:17:44,710
Non, je comprends.

209
00:17:45,790 --> 00:17:47,270
Je vois très bien de quoi vous parlez.

210
00:17:49,590 --> 00:17:52,370
Il a été question de votre frère. Qu
'est -ce qu 'il a à voir là -dedans ?

211
00:17:52,370 --> 00:17:54,490
Joseph était l 'un des enquêteurs sur l
'affaire.

212
00:17:55,450 --> 00:17:57,730
Il a toujours recherché Marie, jusqu 'à
aujourd 'hui.

213
00:17:58,430 --> 00:17:59,530
Pour son propre compte.

214
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
Je vois.

215
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
Merci, Mme Hussler.

216
00:18:04,120 --> 00:18:04,979
Bon courage.

217
00:18:04,980 --> 00:18:05,980
Salut à votre mari.

218
00:18:06,340 --> 00:18:07,560
Au revoir. Au revoir.

219
00:19:58,000 --> 00:20:01,640
Bonjour. Vous savez où je pourrais
trouver M. Malter ? Oh, il est sûrement

220
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
bas, sur le ponton.

221
00:20:44,110 --> 00:20:47,830
Pourquoi on devait se voir ici ? Les
photos que vous m 'avez envoyées.

222
00:20:48,550 --> 00:20:49,690
J 'y ai réfléchi, Tyler.

223
00:20:50,910 --> 00:20:52,710
Ces marques sur les talons de la
victime.

224
00:20:54,310 --> 00:20:56,650
Pour moi, quelqu 'un l 'a soulevée et
traînée sur le sol.

225
00:20:58,070 --> 00:21:00,170
Les talons sont égratignés de haut en
bas.

226
00:21:00,510 --> 00:21:04,530
Oui, c 'est arrivé en transportant le
corps. Sûrement, elle n 'avait pas de

227
00:21:04,530 --> 00:21:05,530
chaussures.

228
00:21:08,670 --> 00:21:10,070
Marie a agonisé longtemps.

229
00:21:12,620 --> 00:21:17,340
Elle a subi un choc très violent à l
'abdomen et elle est morte d 'une

230
00:21:17,340 --> 00:21:21,440
hémorragie interne. Oui, mais qu 'est
-ce qui a occasionné ce choc ? Oui, c

231
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
la question.

232
00:21:23,700 --> 00:21:27,200
Comment ont -ils fait pour perdre sa
trace à l 'époque et conclure qu 'elle s

233
00:21:27,200 --> 00:21:30,760
'était tout simplement enfuie ? Ça, c
'est ce qu 'on va lui demander.

234
00:21:31,880 --> 00:21:35,420
Lui ? Qui ça, lui ? Joseph Malthus.

235
00:21:35,920 --> 00:21:36,980
C 'est un ancien flic.

236
00:21:45,180 --> 00:21:47,600
M. Malters ? Laissez -moi tranquille.

237
00:21:48,180 --> 00:21:49,980
Qu 'est -ce que vous cherchez ? Allez
-vous -en.

238
00:21:50,560 --> 00:21:51,560
Police, M. Malters.

239
00:21:52,580 --> 00:21:53,900
Moi aussi, j 'ai fait partie de la
maison.

240
00:21:54,260 --> 00:21:56,980
C 'est bien, ça va être plus simple.
Vous savez comment ça se passe. Je sais

241
00:21:56,980 --> 00:21:58,280
ça se passe plutôt mal, en général.

242
00:21:58,920 --> 00:22:03,320
Non, c 'est charmant. Alors, qu 'est -ce
que vous faites là ? Je suis en train d

243
00:22:03,320 --> 00:22:04,580
'étudier des cartes des courants.

244
00:22:05,600 --> 00:22:09,640
Des cartes des courants ? J 'essaie de
me figurer la direction et la force des

245
00:22:09,640 --> 00:22:12,180
courants sur la période récente. Ce qui
m 'intéresse, c 'est de comprendre

246
00:22:12,180 --> 00:22:14,520
pourquoi le corps de Marie s 'est
retrouvé ici.

247
00:22:16,010 --> 00:22:20,030
Ça permet de déduire le parcours de n
'importe quel objet ? Oui, bien sûr.

248
00:22:20,630 --> 00:22:23,570
Ces cartes émanent de l 'Institut de
Recherche de Langenhagen.

249
00:22:24,330 --> 00:22:28,010
Ils scrutent les eaux du lac jour après
jour, heure après heure même, depuis des

250
00:22:28,010 --> 00:22:28,949
dizaines d 'années.

251
00:22:28,950 --> 00:22:32,630
Si vous renseignez préalablement les
données de temps, de lieu et de

252
00:22:32,730 --> 00:22:36,510
leur logiciel vous fournira une
simulation de l 'évolution des courants.

253
00:22:36,510 --> 00:22:43,410
fascinant, n 'est -ce pas ? Marie a été
assassinée ? C

254
00:22:43,410 --> 00:22:45,130
'est ce que semblent confirmer les
premiers éléments.

255
00:22:46,300 --> 00:22:49,540
Elle est morte le jour de sa disparition
ou très peu de temps après. C 'est ce

256
00:22:49,540 --> 00:22:51,780
que vous avez conclu en la voyant dans
sa robe rouge, j 'imagine.

257
00:22:52,200 --> 00:22:53,760
Celle qu 'elle portait quand elle a
disparu.

258
00:22:54,060 --> 00:22:56,860
Un peu hâtif comme conclusion, parce que
trois semaines après, elle envoyait

259
00:22:56,860 --> 00:22:59,120
encore des lettres, même s 'il ne s
'agissait que de quelques mots.

260
00:22:59,560 --> 00:23:04,820
Comment ça, des lettres ? Oui ? Vous
voulez les voir ?

261
00:23:17,070 --> 00:23:21,090
Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est à vous
que je dois ça ? Non, à moi.

262
00:23:22,030 --> 00:23:24,510
Vous n 'avez pas le droit d 'être là.
Foutez -moi le camp immédiatement.

263
00:23:25,130 --> 00:23:27,610
Si, monsieur Malthus, j 'ai le droit d
'être là.

264
00:23:34,850 --> 00:23:36,370
Entrave à l 'enquête. Non, mais c 'est
une blague.

265
00:23:40,770 --> 00:23:42,450
L 'ordinateur, on l 'embarque aussi.

266
00:23:45,800 --> 00:23:48,100
On a trouvé chez vous des choses qui
nous appartiennent.

267
00:23:48,520 --> 00:23:51,220
Quatre mètres linéaires de dossiers que
vous avez sortis des archives.

268
00:23:52,880 --> 00:23:55,100
Concernant l 'affaire Marie Russelard ?
Oui.

269
00:23:56,380 --> 00:23:59,180
Apparemment, en quittant le poste après
son dernier jour, il a emporté un petit

270
00:23:59,180 --> 00:23:59,819
peu de lecture.

271
00:23:59,820 --> 00:24:03,160
Plus personne ne se préoccupait de
retrouver Marie. Plus personne ! Parce

272
00:24:03,160 --> 00:24:05,660
conclusion officielle de l 'enquête, c
'était qu 'elle avait fugué.

273
00:24:06,480 --> 00:24:10,480
Alors, elles sont où, les lettres de
Marie ? Là -dedans, au troisième tiroir.

274
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
En partant du haut.

275
00:24:14,220 --> 00:24:15,620
Vous n 'avez jamais laissé tomber, vous.

276
00:24:15,940 --> 00:24:17,000
Marie était ma nièce.

277
00:24:18,220 --> 00:24:22,600
Vous conservez les preuves ici ? Les
originaux ? C 'est pas vrai, ça. Il n 'y

278
00:24:22,600 --> 00:24:25,520
avait même pas d 'empreintes sur les
lettres. Enfin, si, sur la quatrième,

279
00:24:25,520 --> 00:24:26,780
elles avaient déjà été relevées depuis
longtemps.

280
00:24:30,340 --> 00:24:31,340
Salut, là.

281
00:24:35,720 --> 00:24:39,400
Et c 'est tout ? Ah oui, mais les
empreintes sont bien celles de Marie.

282
00:24:39,540 --> 00:24:43,180
pourquoi vous croyez qu 'ils ont choisi
de clore l 'enquête ? L 'écriture a été

283
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
authentifiée ? Non.

284
00:24:45,080 --> 00:24:47,620
Vu son handicap, une analyse
graphologique n 'aurait rien donné.

285
00:24:49,680 --> 00:24:51,980
Mais ça ressemblait à plein d 'autres
choses qu 'elle avait pu écrire.

286
00:24:52,240 --> 00:24:54,480
Sauf qu 'elle était sûrement déjà morte.
Oui, entre -temps, j 'ai compris,

287
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
merci.

288
00:24:57,580 --> 00:25:00,600
Balters a demandé son transfert dans l
'unité de recherche chargée de retrouver

289
00:25:00,600 --> 00:25:01,840
Marie dès sa disparition.

290
00:25:02,260 --> 00:25:05,820
Et quand la fameuse unité s 'est avouée
vaincue et a décidé d 'interrompre les

291
00:25:05,820 --> 00:25:09,020
recherches, il n 'a fait ni une ni deux,
il a demandé sa retraite anticipée.

292
00:25:10,200 --> 00:25:11,200
Vous l 'avez entendu.

293
00:25:11,630 --> 00:25:12,630
Il a continué tout seul.

294
00:25:14,290 --> 00:25:15,350
Parce que c 'était sa nièce.

295
00:25:17,210 --> 00:25:18,210
Il ment.

296
00:25:19,110 --> 00:25:21,650
Il faudrait qu 'on vérifie s 'il se
faisait payer par Heusler.

297
00:25:23,110 --> 00:25:24,210
Clairement, il y a un truc qui cloche.

298
00:25:24,590 --> 00:25:25,590
Réfléchissez -y, Oberländer.

299
00:25:25,930 --> 00:25:28,690
Malthus n 'était même pas encore de la
famille quand elle a disparu. Il n

300
00:25:28,690 --> 00:25:29,690
pas vraiment de lien.

301
00:25:30,070 --> 00:25:33,190
Heusler était avec la mère de Marie à l
'époque. Yasmine n 'est arrivée qu

302
00:25:33,190 --> 00:25:34,410
'ensuite. Façon de parler, c 'est tout.

303
00:25:34,770 --> 00:25:37,910
Qu 'est -ce que ça change ? Rien.
Toujours est -il qu 'il a volé des

304
00:25:37,990 --> 00:25:38,990
Ouais, bon.

305
00:25:39,070 --> 00:25:40,470
Des dossiers classés depuis longtemps.

306
00:25:42,220 --> 00:25:43,340
Et reconnaissez qu 'il a raison.

307
00:25:44,100 --> 00:25:47,040
Tout le monde s 'est désintéressé de l
'affaire. Il n 'a fait qu 'étudier des

308
00:25:47,040 --> 00:25:47,799
preuves, au final.

309
00:25:47,800 --> 00:25:50,260
Oui, ou bien il les a manipulées, ou il
les a fait disparaître.

310
00:25:51,780 --> 00:25:55,400
Leur unité de recherche aura été d 'une
inefficacité monumentale.

311
00:25:56,140 --> 00:25:57,580
C 'est mon impression, en tout cas.

312
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
Allez, suivez.

313
00:26:08,660 --> 00:26:10,000
Eh bien, allez, réessayez.

314
00:26:31,180 --> 00:26:35,340
Pourquoi il s 'accroche à cette
guimbarde ? Ça, j 'avoue que j 'ai pas

315
00:26:35,340 --> 00:26:36,820
réussi à percer ce mystère.

316
00:26:54,780 --> 00:26:55,980
Marie riait tout le temps.

317
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Je l 'entends encore.

318
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
Oui, moi aussi.

319
00:27:06,200 --> 00:27:09,240
Je venais à peine d 'arriver quand elle
a disparu.

320
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
Quelle tragédie.

321
00:27:16,020 --> 00:27:20,620
La police a quelque chose ? Une piste ?
Tu penses qu 'ils ne découvreront ce qui

322
00:27:20,620 --> 00:27:22,140
s 'est passé ? Oui, je l 'espère.

323
00:27:23,040 --> 00:27:26,980
Ils supposent que c 'est un meurtre,
mais on n 'en sait pas plus.

324
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Pauvre Marie.

325
00:27:35,340 --> 00:27:37,780
Tu sais, j 'aurais trouvé normal qu
'aujourd 'hui, tu ne viennes pas

326
00:27:39,540 --> 00:27:40,840
Non, ça me fait du bien d 'être là.

327
00:27:42,640 --> 00:27:43,860
Plutôt que chez moi, tourné en.

328
00:28:42,800 --> 00:28:45,560
Merci d 'avoir poussé le combi comme le
chèque. Il s 'est remis à ronronner.

329
00:28:45,960 --> 00:28:49,960
Super. Bon, moi j 'ai eu un mal de chien
à évaluer la longueur des chaînes à

330
00:28:49,960 --> 00:28:53,540
partir de ce cliché flou et sous
-exposé. Je suis heureux de l

331
00:28:53,800 --> 00:28:57,160
On fait quoi ? Vous voulez déposer une
plainte ? Peut -être pas, ça changerait

332
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
quelque chose.

333
00:28:59,600 --> 00:29:03,200
Et j 'ai quand même réussi à l 'évaluer
en me basant sur la longueur, l

334
00:29:03,200 --> 00:29:06,080
'épaisseur et le nombre des maillons,
sachant qu 'on a le même nombre pour

335
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
chaque chaîne.

336
00:29:07,420 --> 00:29:11,240
La longueur d 'un maillon, moins l
'épaisseur divisé par deux et le chèque,

337
00:29:11,240 --> 00:29:11,968
'il vous plaît.

338
00:29:11,969 --> 00:29:12,970
Arrêtez, je ne comprends rien.

339
00:29:13,230 --> 00:29:17,090
Conclusion ? Même longueur pour les deux
chaînes, 1 ,50 m.

340
00:29:17,450 --> 00:29:18,450
1 ,50 m.

341
00:29:18,770 --> 00:29:20,270
On peut trouver ça n 'importe où.

342
00:29:20,830 --> 00:29:25,070
Et pourquoi ne pas l 'avoir attaché avec
une seule chaîne ? Sûrement parce que

343
00:29:25,070 --> 00:29:29,070
ces chaînes étaient à portée de main et
servaient à autre chose ? Oui, sûrement.

344
00:29:29,530 --> 00:29:32,630
Au fait, les déclarations de Malters
coïncident avec les rapports d 'enquête

345
00:29:32,630 --> 00:29:33,629
l 'époque.

346
00:29:33,630 --> 00:29:37,790
Ah, et ils disent quoi ? Jusqu 'à l
'arrivée des lettres...

347
00:29:38,080 --> 00:29:39,940
Les collègues avaient décidé de ne rien
exclure.

348
00:29:40,560 --> 00:29:44,120
Enlèvement, viol avec blessure mortelle,
accident, meurtre avec préméditation.

349
00:29:44,280 --> 00:29:46,040
En gros, ils naviguaient dans un flou
total.

350
00:29:46,460 --> 00:29:49,380
Absolument, ils n 'avaient que des
hypothèses. Mais à un moment, il y en a

351
00:29:49,380 --> 00:29:50,380
qu 'ils ont privilégiée.

352
00:29:51,120 --> 00:29:53,640
Tiens donc, et c 'était laquelle ? Le
meurtre.

353
00:29:55,460 --> 00:29:58,240
Finalement, la personne soupçonnée n 'a
pas été inquiétée puisqu 'ils avaient

354
00:29:58,240 --> 00:29:59,240
reçu des preuves de vie.

355
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
Elisabeth Ludwig.

356
00:30:06,279 --> 00:30:11,840
Madame Ludwig n 'était pas vraiment en
bons termes avec, je cite, la merdeuse

357
00:30:11,840 --> 00:30:13,500
Mongolienne et son enflure de père.

358
00:30:15,440 --> 00:30:16,760
Je crois que je vais l 'adorer celle
-là.

359
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Merci.

360
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
Merdeuse de Mongolienne.

361
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
Regardez, c 'est elle.

362
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Elisabeth Ludwig.

363
00:30:27,740 --> 00:30:29,280
Elle était très remontée contre Marie.

364
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
Peut -être qu 'elle l 'est toujours.

365
00:30:45,450 --> 00:30:46,450
Une petite seconde.

366
00:30:58,890 --> 00:31:05,670
Ça y est, c 'est bon ? C 'est bon.

367
00:31:10,590 --> 00:31:11,850
Vous êtes Madame Ludwig ?

368
00:31:12,080 --> 00:31:14,460
Vous avez réservé ? Non, on est
simplement de passage.

369
00:31:14,660 --> 00:31:17,020
Est -ce qu 'on pourrait juste vous
poser... Ça me pose pas de problème. 100

370
00:31:17,020 --> 00:31:19,160
euros de l 'heure, parce qu 'après, je
dois changer les draps.

371
00:31:19,420 --> 00:31:22,660
Je vous demande pardon ? C 'est comme
ça, ma mignonne.

372
00:31:22,980 --> 00:31:25,920
Je suis pas une cradeau. J 'applique les
règles de l 'hôtellerie. Parait que ça

373
00:31:25,920 --> 00:31:26,599
se fait.

374
00:31:26,600 --> 00:31:30,580
Les règles du code pénal, en revanche...
Quoi ? Je crois que c 'est nettisme.

375
00:31:30,860 --> 00:31:31,860
Parait que ça se fait.

376
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
Ah, les poulets.

377
00:31:33,860 --> 00:31:35,900
Je me demandais quand vous alliez
débarquer.

378
00:31:36,980 --> 00:31:41,220
Donc, vous savez pourquoi on est là ?
Tous mes clients sont repartis.

379
00:31:42,060 --> 00:31:44,500
Bizarrement, ça ne leur a pas plu l
'idée d 'un cadavre dans les eaux du

380
00:31:45,280 --> 00:31:48,280
Même à l 'état de Maccabée, elle arrive
encore à faire du tort à mon affaire.

381
00:31:48,540 --> 00:31:54,220
Marie Heussler ? Écoutez, je n 'ai rien
contre les Mongoliens et autres débiles.

382
00:31:54,460 --> 00:31:57,380
Mais elles faisaient beaucoup de tort à
mon établissement. Je ne voulais pas d

383
00:31:57,380 --> 00:31:59,900
'une attardée mentale dans les pattes de
mes clients. Vous allez me mettre en

384
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
prison pour ça.

385
00:32:04,700 --> 00:32:06,260
Elle manque légèrement de compassion.

386
00:32:06,900 --> 00:32:08,340
De compassion, oui, entre autres.

387
00:32:13,130 --> 00:32:15,130
On ne parle plus de mongolisme aujourd
'hui.

388
00:32:15,390 --> 00:32:16,710
Ça s 'appelle trisomie 21.

389
00:32:17,030 --> 00:32:19,210
Et ces gens sont des handicapés, pas des
débiles mentaux.

390
00:32:19,850 --> 00:32:21,490
Certains font même des études
universitaires.

391
00:32:21,710 --> 00:32:25,770
Super, pourquoi j 'ai droit à cela, Gus
? C 'est pour vous inciter à ne plus

392
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
déraper, madame Ludwig.

393
00:32:27,170 --> 00:32:29,330
Sinon, c 'est moi qui vais déraper et il
ne faudrait mieux pas qu 'on en arrive

394
00:32:29,330 --> 00:32:30,330
là.

395
00:32:32,650 --> 00:32:35,650
C 'est des menaces ? Ah, on s 'est
compris. C 'est merveilleux.

396
00:32:35,870 --> 00:32:36,870
On va pouvoir avancer.

397
00:32:37,290 --> 00:32:39,350
Pourquoi cette haine envers Marie
Heussler ?

398
00:32:46,419 --> 00:32:48,720
Regardez ça. C 'était le lendemain de l
'incendie.

399
00:32:51,520 --> 00:32:55,680
Quel incendie ? Elle s 'est amusée ici
avec des allumettes. Voilà le résultat.

400
00:32:55,980 --> 00:32:58,400
Qu 'est -ce qu 'elle faisait chez vous ?
Elle arrêtait pas de venir.

401
00:32:59,240 --> 00:33:02,640
Rien que pour emmerder les clients. Une
vraie plaie. Elle était dingue de mon

402
00:33:02,640 --> 00:33:05,780
chien. Elle l 'emmenait tout le temps en
promenade. C 'est gentil, ça.

403
00:33:05,980 --> 00:33:07,120
Je lui avais rien demandé, moi.

404
00:33:07,940 --> 00:33:10,440
Les... Trisou, je sais pas quoi.

405
00:33:11,020 --> 00:33:12,680
C 'est leur truc. Ils adorent les bêtes.

406
00:33:13,380 --> 00:33:16,200
Scornio était censé garder la maison,
pas jouer les putains de chien de

407
00:33:16,200 --> 00:33:19,300
thérapie. Elle me faisait le coup tous
les jours. Elle se pointait et elle l

408
00:33:19,300 --> 00:33:20,300
'emmenait dans la forêt.

409
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
Parlez -nous de l 'incendie.

410
00:33:25,540 --> 00:33:28,140
J 'ai vu Marie, j 'ai vu de la fumée et
j 'ai vu le feu.

411
00:33:28,520 --> 00:33:32,360
L 'assurance a payé, ça oui. Mais vous
croyez qu 'Oilfler se serait excusé pour

412
00:33:32,360 --> 00:33:36,940
son petit trésor ? Vous avez chassé
Marie plusieurs fois et vous l 'avez

413
00:33:36,940 --> 00:33:41,140
frappée. Des hondis, des mensonges. Il y
a eu des signalements et des plaintes.

414
00:33:41,200 --> 00:33:43,080
Peut -être, mais il n 'y a pas de
preuves parce que je n 'ai rien fait.

415
00:33:44,220 --> 00:33:45,620
C 'est son père, ne cherchez pas.

416
00:33:46,260 --> 00:33:49,400
Vous ne lui passeriez pas des coups de
fil anonyme par hasard pour l 'accuser ?

417
00:33:49,400 --> 00:33:53,100
C 'est Hussler qui a balancé sa fille
dans le lac à l 'époque, c 'est sûr.

418
00:33:53,580 --> 00:33:54,740
Moi, je crois qu 'il l 'aimait beaucoup.

419
00:33:55,900 --> 00:33:57,620
Il n 'a pas vraiment sombré dans le
chagrin.

420
00:33:58,040 --> 00:34:01,200
Il a toujours aimé amasser les sous,
mais à partir de ce moment -là, plus que

421
00:34:01,200 --> 00:34:04,160
jamais, je peux vous le dire. Vous
parlez d 'un crime. Je trouve ça

422
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
'est tout.

423
00:34:05,200 --> 00:34:06,260
Ça vous va bien de dire ça.

424
00:34:06,830 --> 00:34:09,750
C 'est clair qu 'il était plus heureux
sans son boulet. Ça lui laissait plus de

425
00:34:09,750 --> 00:34:10,770
temps pour faire du fric.

426
00:34:11,190 --> 00:34:14,110
Il a sorti un nouveau bateau. Vous savez
comment il l 'appelait ? Marie.

427
00:34:14,730 --> 00:34:17,830
Et dans le prospectus, il racontait une
histoire à faire pleurer. Foto à l

428
00:34:17,830 --> 00:34:20,250
'appui. Oui, parce qu 'il voulait
retrouver sa fille par tous les moyens.

429
00:34:20,469 --> 00:34:21,469
Mais oui, c 'est ça.

430
00:34:21,949 --> 00:34:23,810
Son rapio de luxe, il l 'a sorti en
série.

431
00:34:24,130 --> 00:34:25,489
Le bateau de la disparue.

432
00:34:25,750 --> 00:34:28,350
Tous les connards pleins de fric se sont
jetés dessus, vous pensez bien.

433
00:34:28,780 --> 00:34:30,900
Il n 'y a pas à dire, il l 'a joué très
fine au Explorer.

434
00:34:31,239 --> 00:34:34,920
Sa fille disparaît et sa femme du même
coup. Comment ça, sa femme du même coup

435
00:34:34,920 --> 00:34:37,760
Pour elle non plus, il n 'a pas dû
verser une larme. Il fricotait déjà avec

436
00:34:37,760 --> 00:34:39,139
deuxième femme du temps de la première.

437
00:34:39,400 --> 00:34:40,900
Ce sale type ne recule devant rien.

438
00:34:44,120 --> 00:34:46,940
Et le chien dans tout ça ? Pour lui, je
n 'ai rien touché du tout.

439
00:34:47,179 --> 00:34:48,179
Et je ne l 'ai jamais revu.

440
00:34:52,060 --> 00:34:53,580
C 'est invraisemblable un truc pareil.

441
00:34:53,860 --> 00:34:54,860
On croit rêver.

442
00:34:57,139 --> 00:34:58,140
Franchement, ce n 'est pas possible.

443
00:35:09,370 --> 00:35:10,470
Bon. Ne touche pas à ça.

444
00:35:12,870 --> 00:35:14,650
Excusez -moi, je vais le faire.

445
00:35:24,490 --> 00:35:26,130
Si vous voulez qu 'on en parle...

446
00:36:01,070 --> 00:36:02,770
Même toi, tu n 'as pas su m 'être
fidèle.

447
00:36:03,910 --> 00:36:04,910
Sale dégât.

448
00:36:40,490 --> 00:36:44,070
Qu 'est -ce que tu viens faire ? T
'excuser ? Faudrait qu 'on discute.

449
00:36:45,310 --> 00:36:48,950
Comment t 'as pu te persuader que Marie
était toujours vivante ? On avait ses

450
00:36:48,950 --> 00:36:51,670
lettres et j 'ai l 'impression de l
'avoir trahi toutes ces années.

451
00:37:01,770 --> 00:37:06,950
Tu comprends, Joseph ? Tu en es voulu.
Je lui ai fait des reproches. Tous les

452
00:37:06,950 --> 00:37:08,450
jours, pendant 15 ans, bordel de merde.

453
00:37:08,880 --> 00:37:12,580
Pour m 'avoir abandonné, j 'ai fait tout
ce qui était en mon pouvoir. J 'ai

454
00:37:12,580 --> 00:37:16,240
travaillé sans relâche. Marie n 'est pas
partie. En fait, elle était morte. Tu

455
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
peux continuer à m 'engueuler.

456
00:37:20,040 --> 00:37:21,040
Non.

457
00:37:26,120 --> 00:37:28,760
Corina ne se serait peut -être pas
pendue si elle avait su. Arrête n

458
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
quoi.

459
00:37:29,780 --> 00:37:31,640
C 'est l 'incertitude qu 'elle n 'a pas
supporté.

460
00:37:37,420 --> 00:37:38,420
Tu n 'auras plus rien, c 'est fini.

461
00:37:39,900 --> 00:37:41,200
Tu n 'auras plus un euro.

462
00:37:42,420 --> 00:37:44,020
Voilà, je te le dis comme ça, c 'est
bien clair.

463
00:37:44,380 --> 00:37:47,480
Qu 'est -ce que tu crois que toutes ces
années j 'ai fait ça uniquement pour l

464
00:37:47,480 --> 00:37:53,820
'argent ? Toutes ces années ? T

465
00:37:53,820 --> 00:37:56,560
'es vraiment un sale connard.

466
00:37:59,040 --> 00:38:00,800
Un connard sans cœur.

467
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Comme ils disent tous.

468
00:38:30,250 --> 00:38:34,050
C 'est, comment vous diriez -vous, pas
moche comme endroit ?

469
00:38:34,050 --> 00:38:40,590
Monsieur

470
00:38:40,590 --> 00:38:47,170
Wolfhard ? Est -ce qu 'on peut ?

471
00:38:47,170 --> 00:38:48,210
Oui, oui, allez -y.

472
00:38:49,690 --> 00:38:52,210
Oberlander, police criminelle. Ma
collègue, Anna Zeiler.

473
00:38:53,430 --> 00:38:54,430
Bonjour.

474
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
Bonjour. Bonjour.

475
00:38:57,030 --> 00:38:59,650
On aimerait vous parler d 'une jeune
fille qui a fréquenté ce centre.

476
00:39:00,540 --> 00:39:01,940
Le corps qu 'on a repêché hier.

477
00:39:03,780 --> 00:39:05,080
Marie Heussler. C 'est ça.

478
00:39:05,660 --> 00:39:08,260
Vous auriez quelques minutes ? Oui, bien
sûr.

479
00:39:09,620 --> 00:39:12,500
Je crois que vous êtes arrivé ici peu
avant la disparition de Marie.

480
00:39:12,740 --> 00:39:15,780
C 'est exact ? En effet.

481
00:39:17,020 --> 00:39:20,180
Mais je ne me souviens pas de grand
chose, en fait. Il vaudrait mieux que

482
00:39:20,180 --> 00:39:21,960
voyiez avec ma collègue, Yasmine
Heussler.

483
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
C 'est marrant.

484
00:39:24,000 --> 00:39:25,740
Dès qu 'on interroge quelqu 'un, il se
défile.

485
00:39:26,240 --> 00:39:27,400
J 'aimerais bien savoir pourquoi.

486
00:39:31,560 --> 00:39:33,200
Ce ne sont pas des souvenirs agréables.

487
00:39:34,520 --> 00:39:36,680
Quand on débute sa carrière avec une
disparition.

488
00:39:37,980 --> 00:39:38,980
Je comprends.

489
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
Continuez.

490
00:39:41,560 --> 00:39:43,900
Manfred Hochler faisait régulièrement
des donations au centre.

491
00:39:44,360 --> 00:39:45,580
100 000 euros par an exactement.

492
00:39:46,620 --> 00:39:49,040
Il faut savoir que nous fonctionnons
principalement grâce aux dons.

493
00:39:49,400 --> 00:39:51,260
Monsieur Hochler était notre principal
donateur.

494
00:39:51,720 --> 00:39:55,100
L 'année où Marie a disparu, il ne vous
a pas viré ces 100 000 euros comme d

495
00:39:55,100 --> 00:39:58,740
'habitude. Il les a directement retirés
de son compte en banque. Pourquoi il

496
00:39:58,740 --> 00:40:00,040
vous a payé en liquide cette fois -là ?

497
00:40:01,509 --> 00:40:02,770
Il ne nous a rien versé.

498
00:40:04,030 --> 00:40:05,030
Bonjour, Peter.

499
00:40:05,550 --> 00:40:08,630
Yuri. Bonjour, ça va ? Tu en as de
jolies feuilles.

500
00:40:09,270 --> 00:40:10,270
Bonjour.

501
00:40:10,570 --> 00:40:11,529
Coucou, Peter.

502
00:40:11,530 --> 00:40:14,490
Alors, ces vacances, c 'était bien ?
Oui. Génial, je suis content. On se voit

503
00:40:14,490 --> 00:40:15,129
plus tard ? Oui.

504
00:40:15,130 --> 00:40:18,430
Juste une petite seconde. Après, je
viens. Très joli. On les mettra dans l

505
00:40:18,430 --> 00:40:19,650
'herbier, d 'accord ? Oui.

506
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
Super.

507
00:40:21,930 --> 00:40:23,710
Non, nous n 'avons rien reçu de lui
cette année -là.

508
00:40:24,670 --> 00:40:27,690
Quelques jours après la disparition de
Marie, il s 'est retiré de la liste des

509
00:40:27,690 --> 00:40:30,370
donateurs. Et je me souviens qu 'il ne l
'avait même pas inscrite pour l 'année

510
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
suivante.

511
00:40:31,900 --> 00:40:33,280
Apparemment, il ne voulait plus qu 'elle
vienne ici.

512
00:40:33,860 --> 00:40:37,660
Parce qu 'elle avait disparu ? Je ne
saurais pas vous le dire.

513
00:40:39,420 --> 00:40:43,020
J 'ai vraiment l 'impression que Marie
se sentait très bien dans notre centre.

514
00:40:43,160 --> 00:40:45,320
Elle aimait ce jardin et être près de la
forêt.

515
00:40:45,940 --> 00:40:48,680
Vous savez ce qu 'elle faisait dans la
forêt ? De longues promenades.

516
00:40:49,460 --> 00:40:51,920
Elle était très éprise de liberté et de
nature.

517
00:40:52,220 --> 00:40:53,460
C 'était ce qui lui convenait.

518
00:40:55,900 --> 00:40:57,280
Ici, elle se sentait chez elle.

519
00:41:10,140 --> 00:41:12,200
Heusler n 'avait pas renouvelé l
'inscription de Marie.

520
00:41:13,460 --> 00:41:14,940
Et il avait arrêté les donations.

521
00:41:17,900 --> 00:41:19,380
Mais l 'argent a été retiré.

522
00:41:19,820 --> 00:41:25,140
Qu 'est -ce qu 'il a fait de ces 100 000
euros ? C 'est à se demander si à ce

523
00:41:25,140 --> 00:41:27,180
moment -là, il n 'était pas certain qu
'elle ne reviendrait jamais.

524
00:41:29,860 --> 00:41:31,240
Peut -être qu 'il joue la comédie.

525
00:41:33,100 --> 00:41:36,760
Il y a cette vidéo qu 'il regarde depuis
15 ans. Il se la repasse en boucle.

526
00:41:39,280 --> 00:41:40,280
C 'est bizarre quand même.

527
00:41:42,400 --> 00:41:48,200
Vous pensez que ça ferait partie d 'un
genre de mise en scène ? Pourquoi pas ?

528
00:41:48,200 --> 00:41:55,140
C 'est

529
00:41:55,140 --> 00:41:56,860
ultra douloureux de ne pas savoir ce qui
s 'est passé.

530
00:41:57,960 --> 00:41:59,980
C 'est pire que n 'importe quelle
certitude.

531
00:42:22,860 --> 00:42:28,540
Ça va, mon chéri ? Qu 'est -ce que tu
fais ? La chambre de Marie, je la

532
00:42:28,540 --> 00:42:29,540
transforme en salle de sport.

533
00:42:37,540 --> 00:42:38,540
Chéri.

534
00:42:42,380 --> 00:42:46,680
La police vient de m 'apprendre que ma
petite fille était morte d 'une

535
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
hémorragie interne.

536
00:42:48,740 --> 00:42:50,620
Elle a sûrement agonisé pendant des
heures.

537
00:43:08,560 --> 00:43:11,000
Plus je prends soin de la mettre à l
'abri de l 'air, plus j 'ai de temps

538
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
travailler.

539
00:43:13,060 --> 00:43:17,260
Ce n 'est pas ça la fameuse surprise que
vous m 'aviez promis, j 'imagine ? Pas

540
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
si rose.

541
00:43:43,810 --> 00:43:45,630
Qu 'est -ce que c 'est ? Eh bien, un
plomb de chasse.

542
00:43:46,130 --> 00:43:49,730
Fiché dans l 'hypoderme. Bon, c 'est pas
dramatique, mais... Un plomb de chasse,

543
00:43:49,770 --> 00:43:52,430
vous trouvez pas ça dramatique, vous ?
Il est entré de biais sans faire de

544
00:43:52,430 --> 00:43:53,430
dégâts. Ça va.

545
00:43:55,490 --> 00:43:58,510
Quelqu 'un a tiré sur cette jeune fille.
Y a que vous dans votre sous -sol pour

546
00:43:58,510 --> 00:43:59,510
ne pas trouver ça dramatique.

547
00:44:00,710 --> 00:44:03,430
Nous avons un plomb et nous avons des
égratignures.

548
00:44:04,310 --> 00:44:06,110
Sur les talons, c 'est ça ? C 'est ça.

549
00:44:06,450 --> 00:44:10,150
Ce sont les deux seules lésions
externes. Cela dit, elles sont très

550
00:44:10,150 --> 00:44:11,150
l 'une de l 'autre.

551
00:44:11,419 --> 00:44:15,420
La cire, autrement dit la masse
lipidique, a complètement entouré et

552
00:44:15,420 --> 00:44:16,158
le plan.

553
00:44:16,160 --> 00:44:20,320
Mais... Mais pas les égratignures au
talon.

554
00:44:20,800 --> 00:44:21,800
Non.

555
00:44:22,080 --> 00:44:27,780
Comment ça se fait ? Ça, pour l
'instant, j 'en sais rien. Mais j 'ai

556
00:44:27,780 --> 00:44:30,440
autre chose. La victime était enceinte
de cinq semaines.

557
00:44:35,380 --> 00:44:37,480
Une fille enceinte, c 'est encore plus
de contraintes.

558
00:44:37,900 --> 00:44:39,180
Un enfant ne peut plus se gérer.

559
00:44:40,810 --> 00:44:42,830
Je ne sais pas, peut -être qu 'il a
trouvé que la coupe était pleine.

560
00:44:43,890 --> 00:44:48,050
Après tout, les parents d 'enfants
handicapés ne sont pas forcément des

561
00:44:48,050 --> 00:44:49,050
dévoués.

562
00:44:50,730 --> 00:44:52,450
Il faudrait qu 'on réinterroge Heusler.

563
00:44:54,030 --> 00:44:54,988
D 'accord.

564
00:44:54,990 --> 00:44:55,990
Mais pas aujourd 'hui.

565
00:44:56,370 --> 00:44:57,870
Demain. Je dois rentrer chez moi.

566
00:44:58,150 --> 00:44:59,590
Enfin, j 'ai envie de rentrer chez moi.

567
00:45:00,690 --> 00:45:01,690
D 'accord.

568
00:45:05,890 --> 00:45:06,890
Rien à redire.

569
00:45:07,330 --> 00:45:08,690
Même pas un petit commentaire.

570
00:45:13,840 --> 00:45:15,320
C 'est l 'ordi de Joseph Malters.

571
00:45:16,380 --> 00:45:17,700
Comme la Tchèque veut le récupérer.

572
00:45:18,740 --> 00:45:19,740
D 'accord.

573
00:45:20,720 --> 00:45:21,720
Oula.

574
00:45:22,720 --> 00:45:25,760
Je trouve que ça fait beaucoup de d
'accord. Qu 'est -ce que vous faites, là

575
00:45:25,760 --> 00:45:32,540
11 septembre 1994.

576
00:45:35,280 --> 00:45:36,600
Le jour du drame sur le lac.

577
00:45:37,380 --> 00:45:38,580
Quand votre mère s 'est noyée.

578
00:45:39,860 --> 00:45:41,600
Vous menez une enquête personnelle, là,
non ?

579
00:45:42,800 --> 00:45:49,200
Vous persistez à rechercher votre père ?
La simulation est très parlante.

580
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Regardez.

581
00:45:51,960 --> 00:45:52,960
C 'est arrivé ici.

582
00:45:54,380 --> 00:45:56,860
Le vent et les fourrants auraient dû
tout emporter vers là -haut.

583
00:45:58,080 --> 00:46:00,640
Or, le gilet de sauvetage de mon père a
été retrouvé ici.

584
00:46:00,980 --> 00:46:02,640
Donc, il a forcément nagé jusque -là.

585
00:46:02,920 --> 00:46:03,920
Ok.

586
00:46:05,260 --> 00:46:06,840
Bon, imaginons qu 'il ait survécu.

587
00:46:07,520 --> 00:46:11,620
Pourquoi aurait -il disparu ? Non, ça n
'a aucun sens, Tyler.

588
00:46:16,590 --> 00:46:17,810
Vous voulez être fixé, c 'est normal.

589
00:46:19,110 --> 00:46:21,090
Mais j 'ai peur que vous vous en têtiez
pour rien.

590
00:46:21,390 --> 00:46:23,090
C 'est peut -être simplement le besoin d
'y croire.

591
00:46:27,970 --> 00:46:28,970
Bien.

592
00:46:38,090 --> 00:46:39,090
Alors, bonne soirée.

593
00:46:41,610 --> 00:46:42,610
Bonne soirée.

594
00:47:01,470 --> 00:47:02,470
Coucou, ma chérie.

595
00:47:02,610 --> 00:47:05,070
Ça va ? Viens t 'asseoir.

596
00:47:05,890 --> 00:47:10,930
De la salade ? Encore ? Avant de se
plaindre en gouttes, pour voir si on

597
00:47:17,190 --> 00:47:23,690
C 'est chouette qu 'on puisse remanger
ensemble.

598
00:47:23,970 --> 00:47:24,970
Ça fait plaisir.

599
00:47:27,690 --> 00:47:29,950
Désolé. J 'étais en train de poursuivre
le travail.

600
00:47:35,490 --> 00:47:37,670
Bon bah fais -toi une tartine si t
'aimes vraiment pas ça.

601
00:47:48,590 --> 00:47:49,590
Trisomie 21.

602
00:47:53,450 --> 00:47:54,450
Ça réveille des trucs.

603
00:48:22,480 --> 00:48:25,780
Il est très élégant. Je l 'adore. On a
la batterie de secours.

604
00:48:26,540 --> 00:48:29,000
Je vous laisse avec Jürgen.

605
00:48:30,600 --> 00:48:32,640
On repart dans la soirée, c 'est
possible ? Bonjour.

606
00:48:33,500 --> 00:48:35,700
Tyler, police criminelle. On s 'est
parlé au téléphone.

607
00:48:36,100 --> 00:48:38,120
Est -ce que vous en savez plus ? Oui.

608
00:48:39,640 --> 00:48:40,680
Vous n 'êtes pas bien vu.

609
00:48:42,080 --> 00:48:43,500
Là, vous ne m 'apprenez rien.

610
00:48:45,440 --> 00:48:48,100
Au centre, on nous a dit que vous n
'aviez pas réinscrit Marie pour l 'année

611
00:48:48,100 --> 00:48:49,100
suivante.

612
00:48:49,280 --> 00:48:51,580
Vous étiez au courant qu 'elle ne
réapparaîtrait jamais ?

613
00:48:52,940 --> 00:48:55,380
Alors ça, je vais vous dire, c 'est
vraiment au -dessous de tout.

614
00:48:56,540 --> 00:49:00,140
Les collègues de ma femme m 'accusent
tout simplement d 'avoir commis un

615
00:49:00,140 --> 00:49:01,820
ignoble et en plus prémédité.

616
00:49:02,300 --> 00:49:03,340
D 'accord, suivez -moi.

617
00:49:08,640 --> 00:49:09,640
Entrez.

618
00:49:12,100 --> 00:49:13,100
Par ici.

619
00:49:22,440 --> 00:49:23,660
Ça, ça m 'évoque ma fille.

620
00:49:24,220 --> 00:49:26,000
Mais certains sont prêts à y voir de l
'art.

621
00:49:27,220 --> 00:49:30,160
C 'est la toute première aquarelle de
Marie et aussi malheureusement la

622
00:49:30,160 --> 00:49:36,040
dernière. Et donc ? Elle avait décroché
une bourse d 'études en Angleterre.

623
00:49:37,320 --> 00:49:39,880
Ce qui explique que vous ne l 'ayez pas
réécrite au centre.

624
00:49:40,380 --> 00:49:41,380
Voilà.

625
00:49:43,620 --> 00:49:47,360
Vous renoncez à votre donation annuelle
et vous vous jetez dans le travail.

626
00:49:47,580 --> 00:49:48,720
Ça ne passe pas inaperçu.

627
00:49:49,880 --> 00:49:51,520
Certains se sont dit qu 'après tout...

628
00:49:52,049 --> 00:49:55,830
Vous goûtiez une liberté retrouvée ? Ça
c 'est sûr, je me suis jeté dans le

629
00:49:55,830 --> 00:49:56,830
travail.

630
00:49:56,870 --> 00:49:59,830
Je me suis démené comme un dingue. Qu
'est -ce que vous auriez fait à ma place

631
00:49:59,830 --> 00:50:04,630
pour oublier la douleur ? Et les 100 000
euros ? Pourquoi vous en avez eu besoin

632
00:50:04,630 --> 00:50:10,210
tout à coup ? Quoi ? Je dois aussi me
justifier pour ce que je dépense ou pas

633
00:50:10,210 --> 00:50:16,450
On a fait une petite vérification.

634
00:50:17,550 --> 00:50:19,570
Vous avez retiré 100 000 euros sur votre
compte.

635
00:50:20,680 --> 00:50:22,480
Peu après la disparition de Marie.

636
00:50:23,980 --> 00:50:30,580
C 'est pourquoi cet argent ?

637
00:50:52,650 --> 00:50:54,070
Ces sous -vêtements sont ceux de ma
fille.

638
00:50:55,890 --> 00:51:00,530
J 'y ai cru et j 'ai payé, pas un mot à
la police, cent mille euros si je

639
00:51:00,530 --> 00:51:01,750
voulais revoir Marie vivante.

640
00:51:03,910 --> 00:51:05,850
Aucun dossier ne mentionne qu 'on vous a
fait chanter.

641
00:51:06,530 --> 00:51:08,770
Je n 'avais pas confiance, je n 'ai pas
voulu en parler à l 'époque.

642
00:51:09,890 --> 00:51:11,110
Parce qu 'au final, c 'était du bluff.

643
00:51:12,390 --> 00:51:15,550
Peu après, les lettres de Marie sont
arrivées et il m 'a paru évident que c

644
00:51:15,550 --> 00:51:19,950
'était quelqu 'un qui voulait profiter
de la situation pour se faire du fric.

645
00:51:20,870 --> 00:51:22,210
Il ne s 'est pas remanifesté.

646
00:51:22,560 --> 00:51:23,980
Les lettres étaient fausses, monsieur
Whistler.

647
00:51:24,300 --> 00:51:27,280
Oui, c 'est quelque chose qu 'on sait
aujourd 'hui. Aujourd 'hui, tout le

648
00:51:27,280 --> 00:51:29,980
le sait. La police le sait. Vous, là,
bien sûr que vous le savez. Et je le

649
00:51:29,980 --> 00:51:31,100
aussi aujourd 'hui, mais pas à l
'époque.

650
00:51:31,520 --> 00:51:34,040
À l 'époque, tout le monde pensait qu
'elle était juste partie en vadrouille.

651
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
Moi, comme les autres.

652
00:51:35,800 --> 00:51:38,140
Et vous n 'avez jamais mis qui que ce
soit au courant.

653
00:51:40,340 --> 00:51:41,340
J 'avais honte.

654
00:51:42,440 --> 00:51:44,360
Je ne sais pas si vous pouvez vous
imaginer ce que c 'est.

655
00:51:45,340 --> 00:51:48,380
J 'avais honte parce que tout le monde
se mettait en quatre pour rechercher ma

656
00:51:48,380 --> 00:51:51,100
fille. Mon beau -frère la recherchait de
toutes ses forces.

657
00:51:51,779 --> 00:51:52,779
Du matin au soir.

658
00:51:55,900 --> 00:51:56,900
Marie était enceinte.

659
00:51:59,720 --> 00:52:02,260
Et vous qui pensiez qu 'elle ne faisait
que se promener en forêt.

660
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
Sortez d 'ici.

661
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
Je vous emprunte ça.

662
00:52:22,920 --> 00:52:25,520
Il semble bien que ce soit les sous
-vêtements de Marie Rissler.

663
00:52:26,220 --> 00:52:27,220
Oui, c 'est logique.

664
00:52:28,320 --> 00:52:30,200
Quand on l 'a retrouvée, elle n 'avait
qu 'une robe sur elle.

665
00:52:32,480 --> 00:52:37,300
Est -ce qu 'il s 'agit d 'un cas d
'enlèvement ? Qui aurait mal tourné ?

666
00:52:37,300 --> 00:52:41,880
Je crois qu 'il faudrait élargir le
champ d 'investigation.

667
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
C 'est peut -être pas la peine.

668
00:52:46,320 --> 00:52:49,340
Madame de la pension, vous m 'avez
demandé de m 'intéresser un peu à ces

669
00:52:49,340 --> 00:52:52,060
affaires. Je vous l 'ai demandé et je
dis que ça me rendrait service.

670
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
D 'accord.

671
00:53:20,840 --> 00:53:22,720
Très bien, c 'est notre meilleure piste
jusqu 'ici.

672
00:53:23,490 --> 00:53:26,630
Cette chère dame détestait Marie, mais
elle l 'a utilisée pour se remettre à

673
00:53:26,630 --> 00:53:27,630
flot.

674
00:53:28,690 --> 00:53:30,170
Vous lui rendez une petite visite.

675
00:53:30,390 --> 00:53:31,670
Elle vous plaira, vous verrez.

676
00:53:31,890 --> 00:53:32,890
C 'est un ange.

677
00:53:33,570 --> 00:53:36,990
Et vous alors, pendant ce temps -là ? Je
dois aller au garage.

678
00:53:38,630 --> 00:53:43,570
Ils peuvent faire quelque chose ? Faire
quelque chose ? C 'est le contrôle

679
00:53:43,570 --> 00:53:45,570
technique. C 'est bien de croire au
miracle.

680
00:54:06,860 --> 00:54:07,860
Je vous écoute.

681
00:54:56,780 --> 00:55:00,600
Vous voulez du sucre ou un peu de lait ?
Oui, du lait, merci.

682
00:55:02,320 --> 00:55:03,700
D 'accord, du lait.

683
00:55:12,520 --> 00:55:13,520
Bon, on en est.

684
00:55:16,040 --> 00:55:19,660
Vous avez fait connaissance ? Qu 'est
-ce que vous racontiez ? Je trouve Mme

685
00:55:19,660 --> 00:55:20,660
Ludwig très gentille.

686
00:55:25,000 --> 00:55:26,300
Alors vous êtes de la clique.

687
00:55:27,780 --> 00:55:29,080
Nous avons d 'autres questions.

688
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
Encore.

689
00:55:31,500 --> 00:55:32,740
3 ,50 le café.

690
00:55:33,960 --> 00:55:35,620
J 'aimerais bien un reçu, s 'il vous
plaît.

691
00:55:35,820 --> 00:55:38,140
Et moi j 'aimerais avoir la peine, comme
quoi on n 'a pas toujours ce qu 'on

692
00:55:38,140 --> 00:55:39,140
veut.

693
00:55:40,860 --> 00:55:44,120
Après l 'incendie, vous avez déduit de
vos impôts les frais de reconstruction.

694
00:55:44,700 --> 00:55:48,480
Et alors ? Alors ça nous a permis de
connaître la somme exacte.

695
00:55:49,580 --> 00:55:51,040
Oh, je suis morte de peur.

696
00:55:52,020 --> 00:55:53,020
100 000 euros.

697
00:55:53,900 --> 00:55:56,640
Ça ne venait pas d 'un héritage, ni de l
'assurance.

698
00:55:57,760 --> 00:56:01,900
Vous avez fait chanter Manfred Häusler,
encaissé l 'argent, et personne ne vous

699
00:56:01,900 --> 00:56:03,940
a soupçonné. Vous aviez déjà frappé
Marie.

700
00:56:04,240 --> 00:56:07,320
Cette fois -là, vous avez dû y aller
trop fort. C 'est n 'importe quoi.

701
00:56:07,580 --> 00:56:10,620
Elle meurt, vous en profitez, et vous
êtes persuadé, aujourd 'hui encore, que

702
00:56:10,620 --> 00:56:11,720
cet argent vous revenait de droit.

703
00:56:12,920 --> 00:56:14,200
Je vous parie un café.

704
00:56:16,520 --> 00:56:19,300
Qu 'on retrouvera votre ADN sur ces sous
-vêtements.

705
00:56:21,919 --> 00:56:24,440
Cette merdeuse de Mongolienne, elle m
'en aura fait voir.

706
00:56:25,480 --> 00:56:28,440
Une fois, je lui ai collé une claque
parce qu 'elle refusait de foutre la

707
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
mon chien, mais c 'est tout.

708
00:56:29,860 --> 00:56:32,960
Je lui ai pas fait de mal, et en tout
cas, je l 'ai certainement pas

709
00:56:33,120 --> 00:56:37,480
Et ces sous -vêtements, elle les aurait
laissés chez vous par erreur ? Je les ai

710
00:56:37,480 --> 00:56:39,380
trouvés en faisant le ménage dans une
des chambres.

711
00:56:40,560 --> 00:56:45,460
Tiens donc, et comment expliquez -vous
ça ? C 'était une pute, elle venait

712
00:56:45,460 --> 00:56:48,140
retrouver un homme qui restait là un
petit moment, en demi -pension.

713
00:56:49,920 --> 00:56:50,920
Un homme ?

714
00:56:52,779 --> 00:56:56,380
Ouais. C 'était pas mes oignons, ça. À
quoi ils ressemblaient ? C 'est vieux,

715
00:56:56,380 --> 00:56:58,600
sais plus, moi. Mais vous avez gardé les
sous -vêtements.

716
00:56:59,740 --> 00:57:02,180
Je me suis dit que ça pourrait servir à
en foutre un couard aux fleurs.

717
00:57:02,700 --> 00:57:05,080
Histoire qu 'ils se rendent compte que
sa tarée de fille venait faire n

718
00:57:05,080 --> 00:57:06,080
quoi chez moi.

719
00:57:06,840 --> 00:57:10,460
Vous avez des registres de l 'époque ?
Tout ça, c 'était il y a quinze ans.

720
00:57:11,140 --> 00:57:14,260
J 'avais dit des centaines de fois à son
enfoiré de paternel que je ne voulais

721
00:57:14,260 --> 00:57:15,260
plus l 'avoir chez moi.

722
00:57:15,320 --> 00:57:17,580
Mais même après l 'incendie, elle a
continué à venir.

723
00:57:18,360 --> 00:57:20,260
Puis elle a disparu. Qu 'est -ce que
vous voulez ?

724
00:57:20,520 --> 00:57:21,640
Moi, j 'ai saisi ma chance.

725
00:57:23,860 --> 00:57:26,240
Il y a prescription, alors aux fleurs,
je l 'emmerde.

726
00:57:27,120 --> 00:57:28,120
Et vous avec.

727
00:57:34,200 --> 00:57:34,600
C

728
00:57:34,600 --> 00:57:41,400
'est pas

729
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
croyable.

730
00:57:42,600 --> 00:57:45,080
C 'est bon, j 'ai ma vignette. Il a
passé le contrôle technique.

731
00:57:46,780 --> 00:57:47,780
Alors ?

732
00:57:48,689 --> 00:57:50,190
Marie voyait un homme à la pension.

733
00:57:51,410 --> 00:57:53,810
Et Mme Ludwig ne sait plus qui c 'était
? Non.

734
00:57:54,030 --> 00:57:56,430
Il y a certainement des registres, j 'en
sais rien, une trace écrite.

735
00:57:56,650 --> 00:57:59,310
Vous rigolez ? C 'est la reine de l 'à
-peu -près et de la magouille.

736
00:58:03,610 --> 00:58:04,870
Je sais à qui on peut demander.

737
00:58:06,490 --> 00:58:07,490
À Marie.

738
00:58:08,150 --> 00:58:09,870
Bah oui, après tout, c 'est elle la
mieux placée.

739
00:58:16,910 --> 00:58:19,350
Mon mari m 'a dit que Marie avait
agonisé très longtemps.

740
00:58:20,910 --> 00:58:24,490
C 'est vrai ? Il semblerait,
malheureusement, oui.

741
00:58:26,350 --> 00:58:28,850
Vous nous avez dit qu 'elle ne peignait
que les personnes qu 'elle aimait.

742
00:58:29,750 --> 00:58:30,750
Oui.

743
00:58:30,850 --> 00:58:34,030
Mon mari a fait des annotations derrière
chaque toile, avec les noms des

744
00:58:34,030 --> 00:58:36,750
personnes et la date à laquelle ça a été
réalisé. D 'accord.

745
00:58:37,070 --> 00:58:38,110
Ça, c 'est le grand -père de Marie.

746
00:58:40,050 --> 00:58:41,050
Ça, c 'est Manfred.

747
00:58:42,170 --> 00:58:43,450
Notre voisin.

748
00:58:44,870 --> 00:58:46,290
Ça, c 'est le chien de Mme Ludwig.

749
00:58:48,640 --> 00:58:49,780
Oui. Oui, c 'est ça.

750
00:58:58,080 --> 00:58:59,200
Ici, je vois aucun nom.

751
00:59:00,700 --> 00:59:02,360
Un octobre, il y a 15 ans.

752
00:59:03,560 --> 00:59:06,840
Ça pourrait correspondre, qui sait ? Je
n 'en ai aucune idée.

753
00:59:08,080 --> 00:59:10,840
Visage rond, mèche sur le côté, les yeux
rapprochés.

754
00:59:11,560 --> 00:59:13,140
On dirait votre directeur.

755
00:59:14,960 --> 00:59:16,140
Maintenant que vous le dites...

756
00:59:22,990 --> 00:59:24,450
Ça m 'a tout l 'air d 'une cicatrice,
ça.

757
00:59:29,310 --> 00:59:30,990
Hop, hop, hop, hop.

758
00:59:31,250 --> 00:59:34,690
Et un, deux, trois, quatre.

759
00:59:35,990 --> 00:59:39,290
On est trop fort.

760
00:59:39,910 --> 00:59:40,848
Demain, spectacle.

761
00:59:40,850 --> 00:59:42,830
Je vous attends à onze heures pétantes.
À demain, tout le monde.

762
00:59:47,190 --> 00:59:49,230
Monsieur Wolfhardt. C 'est bien. Allez,
à demain.

763
00:59:50,110 --> 00:59:52,450
Vous avez subi une intervention au
niveau de l 'abdomen.

764
00:59:52,920 --> 00:59:53,920
Je vous demande pardon.

765
00:59:56,300 --> 00:59:58,940
Oui, j 'ai été opéré de l 'appendicite
il y a un moment de ça.

766
01:00:01,060 --> 01:00:02,920
Vous couchiez avec une de vos protégées.

767
01:00:03,260 --> 01:00:05,520
Comme entrer dans la vie active, c 'est
pas désagréable.

768
01:00:05,860 --> 01:00:08,940
Marie vous a peint dans le plus simple
appareil. C 'est pour ça qu 'il fallait

769
01:00:08,940 --> 01:00:10,340
qu 'elle meure, monsieur Wolfhard.

770
01:00:10,780 --> 01:00:11,800
Parce qu 'elle était enceinte.

771
01:00:15,320 --> 01:00:16,780
Oui. De vous.

772
01:00:18,780 --> 01:00:20,780
Soyez certain que l 'ADN le confirmera.

773
01:00:22,799 --> 01:00:23,900
On s 'aimait, Marie et moi.

774
01:00:25,920 --> 01:00:26,920
Tout nous l 'interdisait.

775
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Mais on s 'aimait quand même.

776
01:01:06,890 --> 01:01:07,890
C 'était une âme pure.

777
01:01:09,670 --> 01:01:11,970
Elle m 'a redonné envie de rire.

778
01:01:14,210 --> 01:01:16,990
Et de vivre.

779
01:01:25,110 --> 01:01:28,210
On a montré votre photo à Madame Ludwig
et elle vous a reconnue.

780
01:01:30,230 --> 01:01:34,130
Vous avez passé plusieurs semaines à la
pension ? Oui, en arrivant, j 'ai loué

781
01:01:34,130 --> 01:01:36,370
une chambre chez elle le temps de
trouver un appartement.

782
01:01:39,060 --> 01:01:42,340
Marie et vous vous êtes retrouvés là
-bas le jour de sa disparition ?

783
01:01:42,340 --> 01:01:46,280
Oui.

784
01:01:47,060 --> 01:01:49,360
Donc vous êtes la dernière personne à l
'avoir vue vivante.

785
01:01:54,020 --> 01:01:55,020
Non, je ne crois pas.

786
01:01:56,520 --> 01:01:59,960
Pourquoi ? Elle m 'a appelé.

787
01:02:01,020 --> 01:02:05,920
Comment ça, appelé ? Je lui avais prêté
mon téléphone.

788
01:02:06,440 --> 01:02:09,200
Je pensais que c 'était plus sûr parce
que le chemin était escarpé jusqu 'à

789
01:02:09,200 --> 01:02:11,700
elle. Et il se trouve que j 'avais un
téléphone dans ma chambre. Et qu 'est

790
01:02:11,700 --> 01:02:16,500
qu 'elle vous a dit ? C 'était souvent
difficile de la comprendre au téléphone.

791
01:02:17,000 --> 01:02:18,440
Elle était dans tous ses états.

792
01:02:20,700 --> 01:02:22,140
Elle avait l 'air d 'avoir très peur.

793
01:02:22,580 --> 01:02:28,000
Ah oui ? Mais peur de quoi ? Un ami est
en danger.

794
01:02:28,600 --> 01:02:30,260
Et il me semble que c 'est ce qu 'elle a
dit.

795
01:02:30,780 --> 01:02:31,780
Dans la forêt.

796
01:02:36,360 --> 01:02:38,020
Ce n 'est pas pour autant que vous n
'êtes allé voir.

797
01:02:40,420 --> 01:02:41,680
Un ami en danger.

798
01:02:43,820 --> 01:02:47,040
Et vous, vous n 'en avez parlé à
personne pendant toutes ces années. Elle

799
01:02:47,040 --> 01:02:50,040
mon téléphone. Et vu que notre amour
devait rester secret, j 'étais coincé.

800
01:02:50,840 --> 01:02:52,880
En plus, tout le monde était persuadé qu
'elle allait revenir.

801
01:02:55,720 --> 01:02:56,720
Ce fameux ami.

802
01:02:58,480 --> 01:03:01,600
Marie s 'exprimait parfois
difficilement, mais je crois qu 'il s

803
01:03:01,600 --> 01:03:02,600
Ralph.

804
01:03:02,760 --> 01:03:04,140
Ralph ? Ou Rolf.

805
01:03:31,500 --> 01:03:32,500
Madame Ludwig ?

806
01:05:28,800 --> 01:05:30,260
Manfred, je t 'en prie.

807
01:05:48,860 --> 01:05:49,860
Bonjour.

808
01:06:01,420 --> 01:06:06,480
Monsieur Malters ? Désolé, je reviens, c
'est les collègues.

809
01:06:17,280 --> 01:06:18,280
Bonjour.

810
01:06:19,100 --> 01:06:20,340
J 'avoue que vous tombez mal.

811
01:06:21,520 --> 01:06:23,080
Oui, je sais, on tombe souvent mal.

812
01:06:24,240 --> 01:06:26,160
Marie a passé un coup de fil le jour de
sa mort.

813
01:06:26,720 --> 01:06:28,860
Elle remontait vers chez elle avec un
chien.

814
01:06:29,290 --> 01:06:30,690
Sur votre territoire de chasse.

815
01:06:31,730 --> 01:06:32,730
Bonjour.

816
01:06:36,530 --> 01:06:39,730
Et alors, où voulez -vous en venir ?
Elle a dit qu 'il était arrivé une chose

817
01:06:39,730 --> 01:06:42,930
terrible et dans sa hanche, on a
retrouvé un plomb de chasse.

818
01:06:44,010 --> 01:06:45,630
Alors, on a additionné deux et deux.

819
01:06:46,430 --> 01:06:48,010
Enfin, vous savez comment ça fonctionne.

820
01:06:49,670 --> 01:06:51,470
Vous avez d 'abord tiré sur le chien ?

821
01:07:09,900 --> 01:07:11,660
Tu ne l 'as jamais recherché. C 'est toi
qui l 'as tué.

822
01:07:11,920 --> 01:07:13,300
Manfred. Manfred.

823
01:07:15,420 --> 01:07:17,560
C 'était un accident, Manfred.

824
01:07:18,720 --> 01:07:23,400
C 'est ce chien. J 'ai vu un chien tout
seul. Souvent, les chiens errants

825
01:07:23,400 --> 01:07:24,400
attaquent le gibier.

826
01:07:24,920 --> 01:07:26,780
Je n 'ai pas vu que Marie était avec
lui.

827
01:07:28,300 --> 01:07:29,520
Je veux t 'entendre le dire.

828
01:07:30,780 --> 01:07:32,560
Je veux que tu me dises ce que tu as
fait à ma fille.

829
01:07:32,840 --> 01:07:33,840
Monsieur Isler.

830
01:07:35,140 --> 01:07:37,460
Je n 'ai pas fait de mal à ta fille.

831
01:07:37,800 --> 01:07:38,800
Je te le jure.

832
01:07:45,240 --> 01:07:46,700
Marcel, notre fils s 'appelait Marcel.

833
01:07:47,300 --> 01:07:48,300
Monsieur Hitler.

834
01:07:49,700 --> 01:07:52,120
Il souffrait d 'un tas de complications
liées à la trisomie 21.

835
01:07:52,980 --> 01:07:54,160
Il était constamment malade.

836
01:07:55,540 --> 01:08:01,560
On s 'occupait de lui de toutes nos
forces, mais... Il est mort à trois ans

837
01:08:01,560 --> 01:08:02,560
seulement.

838
01:08:04,380 --> 01:08:06,200
En tant que parent, on se fait un tas de
reproches.

839
01:08:07,720 --> 01:08:09,940
On n 'a pas fait ce qu 'il fallait, ou
on aurait dû faire plus.

840
01:08:13,040 --> 01:08:15,220
Ce qu 'on veut tous, c 'est offrir les
meilleures chances à nos enfants.

841
01:08:16,819 --> 01:08:18,740
Et puis on a un petit être qu 'on n
'arrive pas à sauver.

842
01:08:19,960 --> 01:08:21,200
On est totalement impuissants.

843
01:08:23,840 --> 01:08:25,260
Ça fait mal, ça vous rend dingue.

844
01:08:27,960 --> 01:08:30,760
Je sais très bien ce que vous ressentez,
monsieur Rissler, croyez -moi.

845
01:09:18,729 --> 01:09:19,729
J 'étais assis là -haut.

846
01:09:22,370 --> 01:09:23,370
Ce jour -là.

847
01:09:30,609 --> 01:09:31,970
La forêt était plus dense.

848
01:09:33,970 --> 01:09:35,290
Elle n 'était pas rasée, là.

849
01:09:37,350 --> 01:09:39,069
En tout cas, il n 'y avait pas ces
grandes coupes.

850
01:09:41,170 --> 01:09:42,170
Ça a changé.

851
01:09:44,350 --> 01:09:45,810
Je n 'ai pas vu que Marie était là.

852
01:09:50,279 --> 01:09:53,160
On avait pas mal de problèmes à l
'époque avec des chiens errants qui s

853
01:09:53,160 --> 01:09:54,160
'attaquaient aux gibiers.

854
01:09:55,960 --> 01:09:57,860
J 'ai entendu quelque chose qui s
'agitait.

855
01:10:01,240 --> 01:10:05,360
J 'ai braqué mon fusil sur le chien
et... Vous avez tiré.

856
01:10:06,300 --> 01:10:12,660
Et ensuite ? Marie s 'est mise à hurler.

857
01:10:15,780 --> 01:10:18,500
Elle poussait des cris incroyablement
stridents.

858
01:10:27,560 --> 01:10:29,360
Je ne lui aurais jamais fait de mal,
jamais.

859
01:10:32,780 --> 01:10:35,080
Et tout à coup, elle a filé en direction
du sous -poids.

860
01:10:36,460 --> 01:10:37,720
Impossible de la suivre.

861
01:10:38,220 --> 01:10:39,600
Elle courait tellement vite.

862
01:10:43,180 --> 01:10:46,580
Elle courait, courait, toujours plus
loin.

863
01:10:51,040 --> 01:10:55,820
Jusqu 'au moment où ses cris ont fini
par s 'arrêter.

864
01:10:58,600 --> 01:11:04,580
Je l 'ai cherché pendant une journée, et
puis des semaines,

865
01:11:04,760 --> 01:11:09,820
et puis des mois.

866
01:11:16,660 --> 01:11:19,840
Aujourd 'hui, ça fait 15 ans que je
traîne cette culpabilité.

867
01:11:44,910 --> 01:11:48,350
Ça va ? Il est confortable, mon siège ?
J 'ai quelque chose pour vous.

868
01:11:48,770 --> 01:11:52,090
Les deux seules lésions externes, comme
les a appelées notre chère docteur.

869
01:11:52,750 --> 01:11:55,850
Premièrement, la mini -plée occasionnée
par le plomb, c 'est rien du tout.

870
01:11:56,170 --> 01:11:58,970
Et comme tout le corps, elle a été
recouverte d 'une couche de cire.

871
01:11:59,790 --> 01:12:03,730
Et deuxièmement, sur les talons, on a
ces égratignures longilignes incrustées

872
01:12:03,730 --> 01:12:04,730
tout petit gravier.

873
01:12:05,890 --> 01:12:10,370
Et ? Ce n 'est justement pas « et » qu
'il faut dire. C 'est « mais ». Mais pas

874
01:12:10,370 --> 01:12:11,490
de cire sur les égratignures.

875
01:12:12,130 --> 01:12:14,130
Conclusion ? Vous avez la réponse, non ?

876
01:12:16,820 --> 01:12:20,400
Le cadavre ne s 'est pas nécessairement
momifié dans les eaux du lac.

877
01:12:22,240 --> 01:12:25,580
Qu 'est -ce que vous dites ? Le
phénomène peut se produire ailleurs. La

878
01:12:25,580 --> 01:12:28,700
décomposition est stoppée tant que le
corps est à l 'abri de l 'air. Et

879
01:12:28,800 --> 01:12:30,600
il suffit d 'un milieu très humide et
argileux.

880
01:12:32,840 --> 01:12:34,420
Pourtant, on a retrouvé son corps dans
le lac.

881
01:12:35,020 --> 01:12:38,160
Oui, mais on a pu l 'y jeter alors qu
'il était déjà momifié depuis longtemps.

882
01:12:40,060 --> 01:12:43,680
Il y a peut -être des années qu 'elle
était enterrée quelque part ? Oui.

883
01:12:44,120 --> 01:12:46,440
pourvu que le lieu en question ait été
assez humide.

884
01:12:46,940 --> 01:12:49,280
Les traces sur les talons forment des
genres de sillons.

885
01:12:49,500 --> 01:12:53,820
On peut en déduire que la momie a été
transportée jusqu 'au lac, traînée,

886
01:12:53,820 --> 01:12:54,820
qu 'elle.

887
01:12:56,120 --> 01:13:02,000
D 'accord, mais pourquoi ? Parce que
quelque chose troublait le repos de la

888
01:13:02,000 --> 01:13:03,680
morte. Quelqu 'un l 'aurait découverte.

889
01:13:05,880 --> 01:13:08,600
Et au lieu de quelques os, c 'est une
momie qui sort de terre.

890
01:13:10,220 --> 01:13:12,040
Ça a dû lui faire drôle à l 'assassin.

891
01:13:15,560 --> 01:13:19,060
On a revérifié, monsieur Malters, les
quatre lettres sont fausses. Et

892
01:13:19,060 --> 01:13:22,140
effectivement, on n 'a pas trouvé d
'empreinte. À part sur la quatrième.

893
01:13:23,140 --> 01:13:26,380
À quel moment est -elle arrivée, celle
avec les empreintes de Marie ? Ça ne

894
01:13:26,380 --> 01:13:27,380
évoque rien.

895
01:13:28,380 --> 01:13:32,540
Au moment où votre équipe a commencé à
douter de la thèse de la fugue et à

896
01:13:32,540 --> 01:13:33,540
soupçonner un crime.

897
01:13:34,240 --> 01:13:37,400
Qu 'est -ce que vous insinuez ?
Simplement que ça vous a poussé à

898
01:13:37,400 --> 01:13:38,780
quinze ans dans la mauvaise direction.

899
01:13:40,040 --> 01:13:41,360
Et j 'en suis vraiment désolé.

900
01:13:46,670 --> 01:13:50,430
comprendre que le meurtrier connaissait
l 'avancée de l 'enquête. Oui, c 'est

901
01:13:50,430 --> 01:13:51,490
exactement ce qu 'il faut comprendre.

902
01:13:52,850 --> 01:13:55,170
Il n 'y a qu 'à son beau -frère que
Malter s 'est parlé de l 'enquête.

903
01:13:55,530 --> 01:13:57,410
Il tenait Rusler informé de tous les
détails.

904
01:14:00,530 --> 01:14:02,510
Les graviers dans les égratignures de
Marie.

905
01:14:03,350 --> 01:14:07,430
Au centre d 'accueil, il y a bien une
allée de graviers, non ? Et les jardins

906
01:14:07,430 --> 01:14:08,430
joux de la forêt.

907
01:14:09,790 --> 01:14:10,790
Oui.

908
01:14:11,450 --> 01:14:13,350
Instinctivement, elle a couru vers un
lieu rassurant, c 'est logique.

909
01:14:45,380 --> 01:14:48,760
Bon, le matériel, là, c 'est pour quoi
exactement ? Ce sont des travaux d

910
01:14:48,760 --> 01:14:51,800
'assainissement de l 'étang, mais pour l
'instant, c 'est mis en attente.

911
01:14:52,740 --> 01:14:54,180
Ah bon, pourquoi ? À cause du bruit.

912
01:14:55,020 --> 01:14:58,280
Il faut intervenir à l 'intérieur de la
grotte, et quand ils ont sorti les

913
01:14:58,280 --> 01:15:01,220
marteaux piqueurs, ça a été infernal. Du
coup, c 'est reporté aux prochaines

914
01:15:01,220 --> 01:15:04,900
vacances. Qui l 'a décidé ? Ça aurait
fait une animation pour nous protéger.

915
01:15:04,900 --> 01:15:08,520
Monsieur Wolfhard, qui ? Madame Häusler.
Ça l 'a mis très en colère.

916
01:15:09,260 --> 01:15:10,260
Je n 'avais pas le choix.

917
01:15:10,960 --> 01:15:14,200
Elle est où, la grotte ? Là -bas, l
'entrée est sur la droite.

918
01:15:15,380 --> 01:15:16,380
Amenez -le à la voiture.

919
01:15:26,720 --> 01:15:27,720
Attendez, je m 'en charge.

920
01:15:31,320 --> 01:15:33,500
Ça va aller ? Oui, oui.

921
01:15:59,230 --> 01:16:01,970
Solarchileux, humilité, ça colle
parfaitement.

922
01:16:02,310 --> 01:16:03,310
Ouais.

923
01:16:04,490 --> 01:16:06,570
Ça a été son tombeau pendant 15 ans.

924
01:16:08,690 --> 01:16:09,690
Incroyable.

925
01:16:12,910 --> 01:16:13,910
Ok.

926
01:16:14,690 --> 01:16:18,150
Admettons que Yasmine Hussler ait tué
Marie il y a 15 ans. La question, c 'est

927
01:16:18,150 --> 01:16:22,150
pourquoi ? Peut -être que la vieille
maigère avait raison.

928
01:16:22,870 --> 01:16:23,870
Ça expliquerait tout.

929
01:16:24,190 --> 01:16:25,970
Ah ouais ? Vous croyez ? Ouais.

930
01:16:27,040 --> 01:16:30,140
Peut -être qu 'elle était la maîtresse
de Hussler depuis un moment, avant la

931
01:16:30,140 --> 01:16:31,580
mort de Marie, et qu 'elle en voulait
plus.

932
01:16:31,820 --> 01:16:33,580
Mais lui, il ne voulait pas quitter sa
famille.

933
01:16:34,500 --> 01:16:38,280
Et on peut imaginer qu 'il est tenu au
courant des avancées de l 'enquête.

934
01:16:45,460 --> 01:16:50,380
C 'est du papier à l 'aquarelle ? Oui,
et alors ? On ne s 'est jamais demandé

935
01:16:50,380 --> 01:16:52,560
comment les empreintes de Marie s
'étaient retrouvées sur cette feuille.

936
01:16:58,590 --> 01:17:01,170
Ce qui est la seule aquarelle qu 'elle
ait jamais réalisée.

937
01:17:01,930 --> 01:17:03,550
Son père vient de nous le confirmer.

938
01:17:06,750 --> 01:17:13,290
Vous lui avez téléphoné ? À l 'instant ?
Oui, pourquoi ? Vous lui avez parlé de

939
01:17:13,290 --> 01:17:17,650
la lettre écrite sur ce papier ? Oui,
bien sûr. Monsieur Reussler n 'est plus

940
01:17:17,650 --> 01:17:18,950
suspect. Bordel.

941
01:17:19,730 --> 01:17:21,590
Yasmine Reussler doit être à l 'atelier
de son mari.

942
01:17:23,910 --> 01:17:24,910
Reussler est au courant.

943
01:17:26,000 --> 01:17:28,280
Comme le Tchèque, enfin, il n 'est pas
stupide, il doit bien se douter de ce qu

944
01:17:28,280 --> 01:17:28,999
'on pense.

945
01:17:29,000 --> 01:17:30,420
Ah bon ? Mais c 'est quoi ce qu 'on
pense ?

946
01:18:18,320 --> 01:18:25,300
Yasmine ! Il

947
01:18:25,300 --> 01:18:26,560
y avait les empreintes de Marie là
-dessus.

948
01:18:27,700 --> 01:18:31,320
Tu les as utilisées pour faire cette
fausse lettre. De quoi est -ce que tu

949
01:18:31,320 --> 01:18:35,500
parles ? Ils m 'ont demandé avec qui je
discutais de l 'enquête à l 'époque.

950
01:18:38,660 --> 01:18:39,660
Seulement avec Corinna.

951
01:18:40,940 --> 01:18:41,940
Et avec toi.

952
01:18:44,260 --> 01:18:45,420
Tu restes là !

953
01:18:48,560 --> 01:18:50,140
Je t 'en prie, Yasmine, dis -moi que ce
n 'est pas vrai.

954
01:18:51,680 --> 01:18:55,280
Pitié, dis -moi que je ne partage pas ma
vie depuis 15 ans avec la meurtrière de

955
01:18:55,280 --> 01:18:56,280
mon enfant chéri.

956
01:19:01,380 --> 01:19:03,420
Tu l 'as pleuré avec moi, tu te souviens
?

957
01:19:21,930 --> 01:19:23,970
Je vais voir dans le bureau, ok ? Ouais,
très bien.

958
01:19:25,890 --> 01:19:29,650
Bacteur ! Vous êtes là ?

959
01:19:29,650 --> 01:19:37,350
Ça

960
01:19:37,350 --> 01:19:40,970
y est là ! Regardez.

961
01:19:44,330 --> 01:19:45,330
Et merde.

962
01:19:48,790 --> 01:19:51,170
Vous vous séparez, vous fouillez tout, l
'atelier et la maison. Bien.

963
01:19:51,580 --> 01:19:53,180
Il y avait un bateau ici. Il n 'y est
plus.

964
01:20:12,620 --> 01:20:13,900
J 'ai besoin de vous, Tyler.

965
01:20:14,440 --> 01:20:15,440
S 'il vous plaît.

966
01:20:18,540 --> 01:20:19,540
S 'il vous plaît.

967
01:20:45,560 --> 01:20:46,560
Venez.

968
01:20:49,540 --> 01:20:50,540
Je vous tiens.

969
01:20:51,900 --> 01:20:52,739
C 'est bien.

970
01:20:52,740 --> 01:20:53,740
Vous y êtes presque.

971
01:20:54,100 --> 01:20:55,100
OK.

972
01:20:56,360 --> 01:20:57,360
Démarrez. Ça ira ? Oui.

973
01:21:37,500 --> 01:21:39,420
Marie a surgi de nulle part.

974
01:21:39,800 --> 01:21:42,080
Elle est arrivée à toute vitesse.

975
01:21:42,780 --> 01:21:44,040
Il s 'est déjà nuit.

976
01:21:47,120 --> 01:21:49,320
Je venais d 'engager la marche arrière.

977
01:21:50,660 --> 01:21:53,760
Et tout à coup, j 'ai entendu un
effroyable bruit sourd.

978
01:21:55,260 --> 01:21:57,340
C 'était un accident, il faut que tu le
crois.

979
01:21:59,660 --> 01:22:01,320
J 'ai cru qu 'elle était morte.

980
01:22:03,060 --> 01:22:04,360
Elle ne bougeait plus.

981
01:22:09,840 --> 01:22:11,960
15 ans de mensonges pour un accident.

982
01:22:13,740 --> 01:22:19,380
Yasmine, pendant toutes ces années, tu m
'as joué la grande comédie de l 'amour.

983
01:22:19,780 --> 01:22:20,880
Non, non, c 'est faux.

984
01:22:23,740 --> 01:22:26,680
Alors tu m 'aimes et donc tu tues ma
fille. Rien de plus naturel.

985
01:22:28,300 --> 01:22:31,500
Je t 'explique qu 'on ne doit plus se
voir parce que je préfère faire passer

986
01:22:31,500 --> 01:22:32,500
famille avant le reste.

987
01:22:33,740 --> 01:22:36,080
Parce que Marie a besoin d 'être
entourée de ses parents.

988
01:22:37,560 --> 01:22:39,160
Et toi, qu 'est -ce que tu fais ?

989
01:22:39,420 --> 01:22:40,420
Tu la tues.

990
01:22:42,980 --> 01:22:47,380
Et après ça, quand je perds aussi ma
femme, qui est -ce qui rapplique la

991
01:22:47,380 --> 01:22:51,780
en cœur pour consoler un pauvre
malheureux ? Toi.

992
01:22:56,180 --> 01:22:58,360
Comment peut -on être aussi monstrueuse
?

993
01:23:34,280 --> 01:23:35,940
Tu crois que je les vois ? Là, devant !

994
01:23:35,940 --> 01:23:45,520
Tu

995
01:23:45,520 --> 01:23:50,040
as laissé ma fille crever un petit feu
comme un chien.

996
01:23:51,460 --> 01:23:53,400
Tu m 'as dégoûté quand je pense que je t
'ai aimée.

997
01:24:12,250 --> 01:24:16,850
Monsieur Hussler, reculez tout de suite
! Éloignez -vous de votre femme ! Cette

998
01:24:16,850 --> 01:24:19,590
fois, je n 'hésiterai pas à tirer !

999
01:24:19,590 --> 01:24:32,610
Tu

1000
01:24:32,610 --> 01:24:33,610
ne me pardonneras jamais.

1001
01:24:35,950 --> 01:24:37,010
Et moi non plus.

1002
01:25:33,190 --> 01:25:36,910
Alors, j 'ai eu un frère ? Oui.

1003
01:25:39,930 --> 01:25:42,170
On voulait que tu grandisses dans une
famille comme les autres.

1004
01:25:42,870 --> 01:25:44,090
Et ne plus parler de ça.

1005
01:25:45,550 --> 01:25:47,110
Mais c 'était sans doute pas une bonne
idée.

1006
01:25:48,870 --> 01:25:55,730
Et comment il est mort ? On... On était

1007
01:25:55,730 --> 01:25:56,730
à la maison.

1008
01:25:57,870 --> 01:25:59,470
Tous les trois, tranquilles, détendus.

1009
01:26:00,570 --> 01:26:01,570
Comme d 'habitude.

1010
01:26:06,000 --> 01:26:07,340
Tout à coup, il a arrêté de respirer.

1011
01:26:11,840 --> 01:26:14,020
Regardez, vous êtes tout le temps
souriant sur les photos.

1012
01:26:14,300 --> 01:26:15,300
Oui.

1013
01:26:17,300 --> 01:26:18,780
Marcel aimait beaucoup le combi.

1014
01:26:21,640 --> 01:26:22,640
Il l 'adorait.

1015
01:26:32,340 --> 01:26:33,340
Allez, il faut y aller.

1016
01:26:41,140 --> 01:26:42,900
La puce, tu prends Hugo, s 'il te plaît
? Oui.

1017
01:27:22,380 --> 01:27:27,260
Tu pensais pas que je serais capable de
le vendre, ce combi, hein ? Non, je l

1018
01:27:27,260 --> 01:27:28,260
'aurais pas cru.

1019
01:27:30,580 --> 01:27:31,640
Tu peux... Oui.

1020
01:27:35,480 --> 01:27:36,480
Hey.

1021
01:27:41,200 --> 01:27:44,340
Tyler ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Ça va
pas ?

1022
01:27:53,640 --> 01:27:54,680
Je vais avoir besoin de votre aide.

1023
01:27:55,200 --> 01:27:56,280
Ça y est, j 'ai une piste.

1024
01:27:57,940 --> 01:27:59,200
Mon père n 'est pas mort.

1025
01:28:28,840 --> 01:28:29,840
Je suis là encore.